give free rein to是什么意思，give free rein to的意思翻译、用法、同义词、例句

give free rein to英标

美:/'ɡɪv friː reɪn tu/

对…放任

The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.

政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。

Give free rein to your imagination.

你可以完全自由地运用你的想像力。

In the blue, I can release all, and in the blue, I can give free rein to my thoughts.

在蓝色方面，我能释放所有的，和在蓝色方面，我能自由地给对我的想法的缰绳。

Often, it seems too risky to give free rein to the investigation and commemoration of the past.

经常地，放任对过去自由的调查和纪念看上去是危险的。

It was the type of writing which he enjoyed, because it permitted him to give free rein to his imagination.

这就是他喜欢的写作方式，因为可以使他充分发挥想象力。

|give rein to;对…放任

"give free rein to" 是一个英语习语，其核心含义是允许（某人或某事）完全自由地行动或发展，不加限制或约束。以下是其详细解释：

赋予完全自由：这个短语表示解除对某人或某事的控制或限制，使其能够按照自己的意愿、冲动或本性行事。它强调一种放任自流、不加干涉的态度。
解除束缚：其字面意象来源于骑马时“放松缰绳”（free rein），让马匹自由奔跑，不受骑手严格操控。引申到抽象层面，就是指解除对思想、情感、行为、创造力或某种力量的限制。
允许充分表达或发展：常用于描述允许情感（如愤怒、热情）、想象力、创造力、本能、冲动或某种趋势（如市场力量）不受阻碍地表达、宣泄或发展壮大。

总结来说，"give free rein to" 意味着主动放弃控制权，允许对象享有最大限度的自主性或自由发挥的空间。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/free-rein (解释了 "free rein" 的含义及 "give free rein to" 的用法)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-free-rein-to (提供了 "give free rein to" 的定义和例句)
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/give-free-rein-to (解释了该习语的含义，并提供了使用示例)

“Give free rein to”是一个英语习语，其含义和用法如下：

字面含义源于“松开缰绳让马自由奔跑”，比喻允许某人或某事不受限制地发展或表达，例如情感、创造力、想象力等。例如：

The teacher gave free rein to students' creativity in the art project.（老师让学生在艺术项目中自由发挥创造力。）

结构：后接名词或代词，常见搭配如：
- give free rein to +情感/能力（anger, imagination）
- give someone free rein to +动词原形（explore, express）
语境：多用于描述允许自由行动的场景，如管理、教育或艺术领域。

The company gives free rein to employees' innovative ideas.（公司让员工自由提出创新想法。）
Parents should not give free rein to children’s screen time.（家长不应放任孩子无限制使用电子设备。）

如需进一步了解英语习语的历史演变，可参考语言学相关书籍或词典。

【别人正在浏览】