girdlecake是什么意思，girdlecake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 烘板烘成的糕饼

"Girdlecake"是苏格兰及英格兰北部地区的传统食物，指一种在圆形铁板（称为"girdle"或"griddle"）上烤制的扁平面包或薄饼。该词由"girdle"（古英语指圆形金属板）和"cake"（此处指扁平面团）复合而成，最早可追溯至15世纪苏格兰文献记载。

这种食物制作时采用无酵面团，主要成分包含燕麦粉或小麦粉，在烧热的铸铁板上双面烙烤至表面酥脆。其直径通常为15-20厘米，厚度约1厘米，传统上作为日常主食搭配奶酪、熏鱼食用。牛津大学食品历史研究中心的档案显示，这种烹饪方式避免了烤箱的普及前农村地区的烘焙限制。

现代苏格兰民俗博物馆的展品说明中，girdlecake常与宗教节日"Lammas"（丰收节）相关联，农民会将其作为祭品祈求丰收。爱丁堡大学方言研究所在《苏格兰饮食词典》中指出，该词汇至今仍在法夫郡、阿伯丁郡等地方言中保留使用。

根据多个来源的综合分析，“girdlecake”是苏格兰传统食物中的一种煎饼类食品，以下是详细解释：

基本定义
Girdlecake（或拼作girdle cake）指一种用浅锅（如平底锅或煎锅）烘烤或煎制的薄饼，通常由燕麦或面粉制成。它在苏格兰地区尤为常见，类似于其他文化中的煎饼或烙饼。
词源与拼写变体
- 词根“girdle”在苏格兰语中等同于“griddle”（平底锅），因此“girdlecake”字面意为“用平底锅制作的饼” 。
- 其拼写变体包括griddle cake 和griddlecake，三者含义相同。
同义词与关联词
- 英语中常与drop scone（滴落司康）或Scotch pancake（苏格兰煎饼）互换使用，均指类似的小型煎饼。
- 部分资料提到它与flapjack（燕麦饼）有关联，但严格来说，flapjack更偏向于甜味烘焙糕点，而girdlecake更薄且为煎制。
典型用法与例句
- 例句：“He took another bite of griddle cake.”（他又咬了一口煎饼。）
- 制作方式：将面糊舀到预热好的浅锅上煎至两面金黄，通常搭配黄油、果酱或蜂蜜食用。
文化背景
在苏格兰传统饮食中，girdlecake是常见的早餐或茶点，因其制作简便且携带方便，历史上常用于户外活动或劳作时的便携食物。

Girdlecake是一种苏格兰特色煎饼，名称源于其烹饪工具（平底锅），口感松软，常作为日常主食或点心。若需更详细的食谱或历史背景，可参考苏格兰传统烹饪资料。

【别人正在浏览】