有……的天赋
He was gifted with a charming smile.
他有一副迷人的微笑。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
He is gifted with rare eloquence.
他天生具有罕见的口才。
He was gifted with a good voice.
他天生是一个好嗓子。
"gifted with" 是英语中表示天赋特质的常用短语，由动词"gift"的被动形式和介词"with"构成。其核心含义指某人或某事物被赋予某种与生俱来的优秀能力或显著特征，这种赋予往往带有自然天成的意味。该短语常见于以下两种语法结构：
人作主语："She is gifted with perfect pitch"（她天生具备绝对音感），强调个体在音乐感知方面的先天优势。这种用法常见于心理学领域对天赋特质的研究，《认知心理学》期刊曾就此类表达在天赋研究中的应用进行过探讨（来源：Journal of Cognitive Psychology）。
事物作主语："The region is gifted with fertile soil"（该地区拥有肥沃土壤），突显客观环境中的天然优势资源。地理学科文献中常使用此类表述，如《自然地理学评论》对地质禀赋的论述（来源：Progress in Physical Geography）。
在语义层面，该短语包含三层递进内涵：首先指代天赋的被动获得性（非后天习得），其次暗示特质的优质性（超越普通水平），最后强调这种特质的持续性（长期存在且稳定）。比较语言学研究表明，该表达在跨文化语境中具有高度共识性，《语言类型学研究》指出其对应翻译在汉、法、德等语言中均保持核心语义不变（来源：Linguistic Typology）。
文学应用方面，英国作家简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中曾用"gifted with superior understanding"描述人物特质，展现该短语在古典英语中的使用传统（来源：Pride and Prejudice, 1813）。现代教育心理学则常用此表述分析儿童天赋特征，如哈佛大学教育研究院在天赋儿童认知发展研究中的术语应用（来源：Harvard Educational Review）。
关于词组"gifted with" 的详细解释如下：
"Gifted with" 表示"天生具有某种天赋或才能"，强调与生俱来的特质或能力。该短语通常用于被动语态，后接具体的天赋内容（如智力、艺术才能、特殊技能等）。
结构：
语境：
近义表达：
如需更多例句或语境分析，可参考来源网页的完整内容。
【别人正在浏览】