
残忍地
She ghoulishly forced patients to contemplate their own deaths.
她残忍地强迫病人思考自己的死亡。
Many of Kübler-Ross's peers at the hospital felt that the seminars were exploitative and cruel, ghoulishly forcing patients to contemplate their own deaths.
医院里,库伯勒-罗斯的许多同事都认为她在残忍地追名逐利,她阴森森地迫使病人思考自己的死亡。
"ghoulishly"是副词,源自名词"ghoul"(食尸鬼),在语义演变中逐渐从字面含义扩展出比喻用法。根据《牛津英语词典》的释义,该词核心含义指“以病态或令人不适的方式表现出对死亡、暴力或恐怖事物的兴趣”,常用于描述违背社会常规的情感倾向。例如在犯罪报道中,媒体若过度渲染血腥细节,可被批评为"ghoulishly fascinated by violence"(对暴力表现出病态迷恋)。
现代用法中,该词进一步衍生出两层语境:
词源考证显示,"ghoul"源自阿拉伯民间传说中的盗墓生物,18世纪通过法国东方学著作进入英语体系,其语义变异印证了文化认知的跨地域传播特征。
"Ghoulishly" 是形容词 "ghoulish" 的副词形式,其核心含义与食尸鬼(ghoul)的特性相关,主要包含以下两层意思:
残忍或恐怖的行为方式(来自)
食尸鬼般的特征(综合和)
该词源自阿拉伯语"ghūl"(食尸鬼),18世纪进入英语后衍生出形容词和副词形态。实际使用中多用于文学或新闻报道中,描述涉及死亡、暴力等令人不适的场景。
建议参考权威词典如柯林斯词典(来源)获取更详细的用法说明。
【别人正在浏览】