get a move on是什么意思，get a move on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Get a move on" 是一个常用的英语习语（主要是英式英语），意思是赶快、快点、加紧行动。它用来催促某人加快速度或立即开始做某事，通常带有一种轻微的不耐烦或紧急感。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：加快速度或立即行动

   • 这个短语的核心是敦促动作的加速或启动。它告诉对方不要再拖延、磨蹭或浪费时间了。
   • 例如：如果你们要赶火车，而同伴还在慢悠悠地收拾东西，你可能会说："Come on, get a move on or we'll miss the train!"（快点，赶快行动，不然我们要错过火车了！）

2. 语气：非正式、略带催促

   • "Get a move on" 是一个比较口语化、非正式的表达。
   • 它传达出一种温催促、不耐烦或紧迫感。说话者希望对方立即响应并加快节奏。语气可以因语境和语调而有所不同，从轻松的提醒到更强烈的催促都有可能。

3. 典型使用场景

   • 赶时间时： 当需要按时完成某事或赴约时（如赶公交、火车、会议等）。
   • 催促开始： 当某人迟迟不开始做他们应该做的事情时（如开始工作、学习、做家务等）。
   • 提高效率： 当某人做事速度太慢，需要他们加快进度时。

4. 同义表达

   • Hurry up (最常用、最直接的对应词)
   • Get moving
   • Get going
   • Chop-chop (非常口语化)
   • Look lively (英式)
   • Step on it (常用于开车时催促加速)

权威解释来源参考：

• 剑桥词典： 将 "get a move on" 定义为 "to hurry"，即“赶快”。这是对该短语最简洁准确的概括。详见剑桥词典官网相关词条。
• 柯林斯词典： 解释为 "If you tell someone to get a move on, you are telling them to hurry"，即“如果你告诉某人 get a move on，你是在告诉他们快点”。这清晰地说明了其作为催促语的用法。详见柯林斯词典官网相关词条。
• 牛津学习者词典： 定义为 "(informal) used to tell somebody to hurry"，即“（非正式）用于告诉某人赶快”。强调了其非正式语体和催促的功能。详见牛津学习者词典官网相关词条。
• 朗文当代英语词典： 解释为 "used to tell someone to hurry"，即“用于告诉某人赶快”。同样点明了其核心用途。详见朗文词典官网相关词条。

"get a move on" 是一个表达“赶快、快点行动”之意的常用英式习语，带有非正式和催促的语气，常用于需要加快速度或立即开始的场合。其权威定义可参考各大主流英语学习词典。

网络扩展资料

“get a move on”是一个常用的英语口语短语，主要用于催促他人加快行动。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面翻译：字面可理解为“动起来”或“加快动作”。
• 实际含义：表示“赶快”“快点”“抓紧时间”，带有催促对方加快节奏的语气。

2. 用法特点

• 适用场景：多用于非正式场合，如朋友、家人之间，或紧急情况下（如赶时间、避免迟到等）。
• 语气：较直接，可能带有轻微的不耐烦，需根据语境调整使用对象（如对上级或陌生人需更委婉）。

3. 例句参考

• 催促行动：

  If weget a move on, we'll arrive before the store closes.
  （如果我们快点，就能在商店关门前赶到。）

• 实际对话：

  LL: Let'sget a move on! Jenny is already waiting.
  （Larry说：“快走吧！Jenny已经在等了。”）

4. 同义表达

• Hurry up：更中性，适用性更广（如正式和非正式场合均可）。
• Jump to it：强调立即行动（如“赶紧动手”）。
• Step on it：源自开车时“踩油门”的动作，表催促加速。

5. 使用建议

• 搭配对象：常与时间限制或目标结合，如“before it rains”（在下雨前）、“or we'll be late”（否则会迟到）。
• 注意事项：避免在正式场合或对不熟悉的人过度使用，可能显得粗鲁。

如需更多例句或变体表达，可参考权威词典（如、4）或口语学习资源（如）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】