genuine leather是什么意思，genuine leather的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

真皮

The strap is genuine leather.

这皮带是真皮的。

Is it made of genuine leather?

它是真皮做的吗？

This feels like genuine leather.

这摸起来像真皮。

The sofa is made of genuine leather.

这沙发是真皮做的。

His suitcase was made of genuine leather.

他的衣箱是用真皮制造的。

|corium/derm;真皮

“Genuine Leather”的详细解释

“Genuine Leather”是英语中描述皮革材质的一个常见术语，中文译为“真皮”或“纯皮革”，指由动物原皮经过鞣制、加工处理而成的天然皮革材料。以下从定义、分类、应用和权威参考等角度展开说明：

“Genuine Leather”强调材质的天然性，通常来源于牛、羊、猪等动物的表皮层。其制作需经过以下关键步骤：

鞣制：通过化学或植物鞣剂处理生皮，使其柔软且不易腐烂。
分层处理：动物皮可分割为多层，其中“头层皮”（Top-grain）为最外层，纤维紧密，品质最佳；“二层皮”（Split Leather）为下层，需覆以涂层使用。
根据国际皮革工艺委员会（International Council of Tanners）的定义，只有未使用合成材料替代的动物皮革才能称为“Genuine Leather”。

在皮革行业中，“Genuine Leather”并非最高等级，而是中端类别：

全粒面皮革（Full-grain）：保留天然纹理，耐用性极佳，常用于奢侈品。
修正粒面皮革（Corrected-grain）：表面经打磨处理，纹理均一化，属中高端产品。
二层皮革（Split Leather）：表面覆聚氨酯（PU）涂层，仍可标记为“Genuine Leather”，但耐用性较低。
美国皮革协会（Leather Industries of America）指出，消费者需结合具体标注（如“Top-grain”）判断品质。

“Genuine Leather”广泛用于：

国际标准化组织（ISO）：ISO 15115:2020 标准明确规定了皮革的分类与标识要求。
行业指南：英国皮革技术中心（British Leather Confederation）发布的《真皮选购指南》建议消费者通过燃烧测试（天然皮革燃烧后有毛发焦味）辨别真伪。

以上内容综合了国际皮革行业标准与权威机构定义，为消费者提供科学、客观的参考依据。

“Genuine Leather”的详细解释：

基本含义
“Genuine Leather”是英文词组，直译为“真皮”，指由动物皮毛加工制成的天然皮革，与人造革（如PU、PVC等）相对。其核心特点是材质天然、耐用且触感柔软。
应用场景
- 常见标识：常出现在皮具（如皮带、钱包、箱包）或手表表带背面，用于标明材质。
- 品质特点：真皮制品因制作工艺复杂，通常具有耐磨、透气等优点，但需注意保养（如防潮、定期清洁）以避免开裂或变形。
与其他术语的对比
- Genuine vs Real：两者均有“真实”之意，但“genuine”更强调“非伪造”（如genuine gold指纯金），而“real”侧重实际存在性。
- 与合成材料区别：真皮（Genuine Leather）成本较高，而人造革（如PU）价格低廉但耐久性较差。
常见误区
- 非品牌名称：部分人误认为“Genuine Leather”是品牌，实际仅为材质说明。
- 分级差异：真皮本身有头层皮、二层皮等不同等级，但“Genuine Leather”不特指某一等级。

建议：选购时若需确认是否为高品质真皮，可结合触感、气味及商家提供的检测报告综合判断。