genuflexion是什么意思，genuflexion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 跪拜；屈服

例句

At Vespers of Pentecost in the Oriental Churches the extraordinary service of genuflexion , accompanied by long poetical prayers and psalms, takes place.

在晚祷的圣灵降临节在东方教会的特殊服务跪拜的陪同下，长期诗意的祈祷和诗歌，发生。

同义词

n.|yieldance/climb-down;跪拜；屈服

专业解析

genuflexion（亦拼作genuflection）是一个源自拉丁语的宗教和文化术语，由“genu”（膝盖）和“flectere”（弯曲）两个词根组成，字面意为“屈膝”或“跪拜”。该词主要用于以下两种语境：

宗教仪式中的礼仪动作
在基督教尤其是天主教、东正教等传统教派中，genuflexion指信徒进入教堂或经过圣坛时单膝触地的动作，以表达对圣体（如圣餐中的饼与酒）或圣像的敬意。这一行为常见于弥撒或祈祷场合，例如信徒在进入长椅座位前会屈膝行礼。根据《天主教百科全书》，屈膝礼的深度和次数可能因教区传统而异。
象征谦卑与服从的隐喻用法
在文学或日常语言中，genuflexion可引申为对权威、权力或意识形态的过度顺从。例如，“他对上司的意见总是表现出近乎genuflexion的遵从”暗含批判性含义。语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出，此类用法常见于19世纪后的英语文本，反映社会等级观念的变化。

词源参考：牛津英语词典（OED）追溯该词至14世纪中古英语时期，最初拼写为“genuflexioun”，直接借自教会拉丁语“genuflexio”。

权威定义补充：梅里亚姆-韦伯斯特词典将其定义为“弯曲膝盖的行为，尤指表达宗教尊重的姿势”。

网络扩展资料

genuflexion（或拼写为genuflection）是一个源自拉丁语的词汇，主要用于描述一种特定的身体动作或象征性行为。以下是详细解释：

1.基本词义

核心含义：指单膝或双膝弯曲触地的动作，通常与宗教仪式、尊敬或臣服相关。例如，天主教徒在进入教堂时可能通过屈膝表达对圣坛的敬意。
词源：由拉丁语 genu（膝盖）和 flectere（弯曲）组合而成，字面意为“弯曲膝盖”。

2.用法与场景

宗教仪式：常见于基督教（尤其是天主教）礼拜中，如进入教堂或经过圣坛时的礼仪动作。
象征意义：可引申为“屈服”或“顺从”，例如在文学中描述对权威的卑躬屈膝（如例句中的“卑躬屈膝地要钱”）。

3.同义词与近义词

直接同义词：genuflection（美式拼写更常用此形式）。
动作类近义词：kneeling（跪拜）、bowing（鞠躬），但需注意细微差异——genuflexion 特指单膝短暂触地，而普通跪拜可能持续时间更长。

4.相关词汇扩展

词根关联：与 flexion（弯曲，如关节屈曲）同源，后者多用于解剖学或运动学领域。
反义词：extension（伸展）。

5.例句参考

“信徒在祈祷前进行了简短的屈膝礼（genuflexion）以示虔诚。”
“他拒绝向权力低头，认为这种精神上的屈膝（genuflexion）是对尊严的践踏。”

若需进一步了解词源或具体宗教礼仪中的用法，可参考权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】