gentiles是什么意思，gentiles的意思翻译、用法、同义词、例句

gentiles英标

英:/''dʒentailz/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Gentiles"（中文常译为“外邦人”）是一个具有深厚宗教和历史背景的术语，主要指非犹太人。其含义在不同语境下略有侧重，但核心是相对于犹太民族或犹太教的“他者”。以下是其详细解释：

1. 犹太教语境下的核心含义：

   • 在犹太教经典《塔纳赫》（即希伯来圣经，基督教称为《旧约》）中，“Gentiles” 最根本的含义是指不属于以色列十二支派、未与上帝立约的民族。他们通常不遵守犹太律法（妥拉），崇拜多神或偶像。例如，《创世记》中上帝呼召亚伯拉罕及其后裔成为“选民”，与之立约，其他民族则被归为此类。
   • 来源参考：犹太虚拟图书馆 (Jewish Virtual Library) - 犹太教中的外邦人概念

2. 基督教语境下的演变：

   • 在《新约》中，“Gentiles” 主要指非犹太裔的人。随着早期基督教的传播，特别是使徒保罗的宣教工作，基督教突破了犹太民族的界限，向“外邦人”开放。接受基督信仰的非犹太人不再被视为“不洁”或“局外人”，而是通过信仰耶稣基督成为上帝新的子民的一部分（参见《加拉太书》、《以弗所书》等）。
   • 来源参考：大英百科全书 (Britannica) - 外邦人定义

3. 更广泛的宗教/文化含义：

   • 在更宽泛的意义上，“Gentiles” 有时可泛指不属于某个特定宗教或文化群体的人。例如，在摩门教（耶稣基督后期圣徒教会）中，该词指非摩门教徒。不过，这种用法远不如指“非犹太人”普遍。
   • 来源参考：牛津参考 (Oxford Reference) - 外邦人条目

关键点

• 词源： 源自拉丁语 “gentilis”，意为“属于同一氏族或民族的”，后经希腊语翻译希伯来圣经时用来对应希伯来词 “goy” (גּוֹי，复数 “goyim”)，原意指“民族”，在特定语境下特指“非犹太民族”。
• 核心指代：非犹太民族或个人。这是该词最主要、最广泛接受的含义。
• 宗教意涵： 在犹太教中，强调与“上帝选民”（犹太人）的区别；在基督教中，经历了从“局外人”到“因信得救者”的转变。
• 大小写： 当特指非犹太人群体时，首字母常大写 (“Gentiles”)；泛指时可能小写 (“gentiles”)，但大写形式更常见且标准。
• 现代使用： 主要在宗教（尤其是犹太教和基督教）、历史和学术语境中使用。日常对话中直接使用该词指代非犹太人可能显得生硬或带有历史包袱，需注意语境。

结论： “Gentiles” 是一个根植于犹太教-基督教传统的术语，核心含义清晰指向非犹太人。理解其含义需结合具体的宗教文本（如《希伯来圣经》/《旧约》和《新约》）和历史背景，认识到其在犹太教中标识“他者”的起源，以及在基督教中经历的意义扩展和转变。

网络扩展资料

boxed{gentiles} 是gentile 的复数形式，主要含义和用法如下：

1.核心词义

• 非犹太人：在犹太教和基督教语境中，指不属于犹太民族的人群。例如，圣经中常将犹太人与“外邦人”（Gentiles）区分开。
• 异教徒/外邦人：广义上可指信仰不同宗教或文化的人群，尤其在古罗马时期用于描述非犹太教徒。

2.词源与扩展含义

• 源自拉丁语 gentilis（意为“氏族的”），古罗马语境中曾指“同宗人”或“氏族成员”，与家族血缘相关。
• 在希腊文化对比中，类似“希腊人”与“蛮族”的划分，犹太人也用此词区分自身与其他民族。

3.宗教与文化背景

• 犹太教传统认为 Gentiles 不遵循《摩西律法》，如法利赛人视其为“上帝憎恶的对象”。
• 基督教传播后，该词逐渐扩展至指代未皈依基督教的群体。

4.现代用法与例句

• 例句：
  • The ineffable Hebrew name that Gentiles write as Jehovah.（异教徒将神圣的希伯来名写作“耶和华”）
  • A gentile name confers gentile rights.（氏族名赋予氏族权利）

5.发音与变形

• 发音：英音 [ˈdʒentaɪlz]，美音 [ˈdʒentaɪlz]。
• 单数形式：gentile（可作名词或形容词），如 gentile customs（异教习俗）。

该词具有宗教、历史和文化的多重含义，需结合具体语境理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】