输入单词

gendarme英标

英:/'ˈʒɒndɑːm/ 美:/'ˈʒɑːndɑːrm/

词性

复数 gendarmes

常用词典

n. （法）宪兵；近卫骑兵；警官

例句

Yes, replied a gendarme.

“是的。”一个士兵回答。

Asked he. Yes, replied a gendarme.

他问。“是的。”一个士兵回答。

Basalt has crumbled out and formed so-called gendarme.

玄武岩已经碎裂了，形成了所谓的“宪兵”。

Thomas Bernhard recalls playing the part of gendarme.

托马斯·伯恩·哈德回忆起他曾扮演过一个警官。

Thomas Bernhard recalls playing the part of a gendarme.

托马斯·伯恩·哈德回忆起他曾扮演过一个警官。

同义词

n.|military policeman/carabinieri;（法）宪兵；近卫骑兵；警官

专业解析

gendarme（发音：/ˈʒɑːndɑːrm/）是源自法语的英语借词，专指具有军事性质的警察部队成员，尤其指法国的国家宪兵（Gendarmerie Nationale）。其核心含义可拆解为以下四层：

---

一、基本定义与职能

gendarme 指隶属于国家武装力量的执法者，兼具军事人员与民事警察的双重身份。其核心职责包括：

1. 维护公共安全：在乡村及小城镇巡逻、处理治安案件、调查犯罪（如盗窃、暴力事件）。
2. 军事警务：守卫军事设施、执行军纪、参与反恐及国家安全行动。
3. 特殊任务：交通管理、重大活动安保、自然灾害救援等。

示例：法国宪兵（Gendarme）在偏远地区行使警察权，而城市治安主要由国家警察（Police Nationale）负责。

---

二、词源与历史演变

该词由法语 gens d'armes（字面义“持武器的人”）缩合而成，最早指中世纪国王的武装随从。16世纪起专指法国维持秩序的军事警察部队，19世纪后成为欧洲多国效仿的建制模式。

---

三、国际语境中的扩展含义

除法国外，“gendarme”可泛指类似职能的部队：

• 欧洲：意大利宪兵（Carabinieri）、西班牙国民警卫队（Guardia Civil）均属同类机构。
• 国际行动：联合国维和部队中的宪兵单位（UN Gendarmerie）负责冲突区法治重建。
• 比喻用法：英语中偶以“gendarme”戏称严厉的执法者或纪律管理者（非正式用法）。

---

四、与普通警察的核心区别

特征	Gendarme（宪兵）	普通警察（Police）
隶属关系	国防部或内政部（军事编制）	内政部或地方政府（民事编制）
管辖区域	乡村、边境及军事相关区域	城市及指定辖区
职能范围	民事警务+军事警务+国家安全	以民事犯罪调查与公共秩序维护为主
典型国家	法国、意大利、土耳其、阿根廷等	英国、美国、德国（部分州）等

---

权威参考来源

1. 《牛津英语词典》 "gendarme" 词条释义（侧重词源与英语用法演进）[Oxford English Dictionary]
2. 法国国家宪兵官网 职能说明（原始法文资料英译版）[Gendarmerie Nationale]
3. 《大英百科全书》 "Gendarmerie" 制度沿革（比较各国宪兵体系）[Encyclopædia Britannica]
4. 联合国维和行动手册 宪兵部队职责（国际实践文件）[UN Peacekeeping]

网络扩展资料

Gendarme 是一个法语借词，在不同语境中有多重含义，以下是其详细解释：

1.基本含义

• 宪兵/警察：在法语中，gendarme 最常指代宪兵或警察，尤其在法国及部分法语国家，特指隶属国家宪兵队（Gendarmerie nationale）的执法人员。该词也可泛指维持秩序的警察。
  • 例句：The man pulled off his cap and humbly saluted the gendarme.（新东方在线词典）

2.词源与历史背景

• 源自法语短语 gens d'armes（字面意为“武装人员”），原指中世纪的武装骑兵，后演变为现代宪兵。

3.其他领域中的引申义

• 地质学：指难以攀越的岩峰或山脊突岩，形容形状陡峭的岩石结构。
• 食品/俚语：在部分地区可表示熏鲱鱼或扁形香肠，属于非正式用法。
• 宝石瑕疵：指钻石或宝石表面的明显瑕疵。

4.相关词汇

• Gendarmerie：宪兵队，指法国国家宪兵部队（）。
• Gendarmer（动词）：发怒、发火，属于较生僻的法语表达（）。

Gendarme 的核心含义为“宪兵”，但在不同语境下可能涉及地质、食品等特殊用法，需结合上下文理解。其复数形式为 gendarmes，发音为 /ʒɑːnˈdɑːrm/（英式）或 /ˈʒɑndɑrm/（美式）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】