geezer是什么意思，geezer的意思翻译、用法、同义词、例句

geezer英标

英:/'ˈɡiːzər/ 美:/'ˈɡiːzər/

词性

复数 geezers

常用词典

例句

同义词

专业解析

“geezer”是英语中具有多重含义的俚语，其具体意义因语境和地区差异而有所不同。以下是该词的详细解释：

1. 核心定义

   在英式英语中，“geezer”通常指代“年长的男性”，带有中性或略带幽默的意味，例如：“The old geezer at the pub told fascinating stories”（酒吧里的那个老头讲了有趣的故事）。而在美式英语中，该词常含贬义，形容“行为古怪或脾气暴躁的老人”，如：“That cranky geezer yelled at kids passing by”（那个脾气暴躁的老头朝路过的孩子吼叫）。

2. 词源与历史演变

   该词源于19世纪中期英国方言“guiser”（意为“伪装者”），最初指代参与节日变装表演的人。随着时间推移，词义逐渐转向描述性格鲜明或特立独行的中老年群体。

3. 文化语境中的使用

   • 在英国喜剧《只有傻瓜和马》（Only Fools and Horses）中，角色Del Boy常被称为“lovable geezer”，体现其市井智慧与幽默感；
   • 美国摇滚乐队System of a Down在歌曲《Geezer》中借用该词讽刺保守派人士。

4. 地区差异与语义扩展

   值得注意的是，当代英美年轻群体已衍生出新用法。在伦敦东区俚语（Cockney rhyming slang）中，“geezer”可泛指任何年龄的男性，类似于“伙计”；而在美国说唱文化中，50 Cent等歌手曾用该词指代“经验丰富的街头人物”。

5. 使用建议

   由于该词的语义复杂性，需谨慎考虑受众文化背景。在正式写作中建议使用更中性的“older man”或“gentleman”，而在非正式对话中可通过语气调节词义的褒贬倾向。

网络扩展资料

根据多个词典的释义和例句，单词"geezer" 的详细解析如下：

核心含义

• 基本定义：指代行为或外表古怪的老年人（多为男性），带有口语化色彩。在英式英语中有时也用于调侃或亲切称呼老年男性，而在美式英语中更偏向贬义。
• 词源：可能源自苏格兰方言词 guiser（指舞台化妆的演员），引申为“外表或行为奇特的人”。

用法与语境

1. 中性/调侃用法（英式）

   • 例句：Mike: Not bad for an old geezer.（迈克：对个老家伙来说挺不错了。）
   • 语境：可用于朋友间调侃或表达对老年人活力的惊讶。

2. 贬义用法（美式）

   • 例句：The old geezer wouldn't let them play ball in his pasture.（这老顽固不让他们在他的牧场上打球。）
   • 语境：强调固执、古怪或不合群的特质。

地区差异

• 英国：可指“老伙计”，甚至用于称呼父亲（如 He’s like yer dad 例句），带幽默感。
• 美国：更强调“古怪”或“难相处的老人”，常见于负面描述（如 cheating wife... hypnotise the geezer 例句）。

补充信息

• 词性变化：复数形式为 geezers。
• 同义词：bloke（中性，泛指男性）、codger（贬义，怪老头）。
• 反义词：youngster（年轻人）、lad（小伙子）。

"Geezer" 是一个语境敏感词，需根据说话者语气和地区文化判断其褒贬。建议在正式场合慎用，日常对话中多用于非正式调侃或描述奇特老年人。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】