
男*********者
If you are a gay man planning to marry a straight woman, please don't. I beg you!
如果你是一名同志,并打算通过娶一个正直的女性,请不要这样做,我求你了!
If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand.
如果一个女性告诉你,她只消瞄上一眼便能看出一个男人是不是同志,你可别以为她只是在说说笑而已。
Rest assured, the gay community is just as diverse as any other community and each gay man is an individual.
请放心,同志社区就像其他社区一样有种种的不同,每一个同志都是一个独立个体。
When Olson came out, I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, he writes.
当欧森出柜,“作为一名男同志,我像翻过了一座山,面对着‘同志——意味些什么’束手无策,还有,突然间,只剩下了我一个。” 他写道。
Any other gay man of his time, raised by three spinster aunts in small-town Ohio, might well have stayed in self-loathing denial for ever.
史都华由三个未出阁的姑母抚养长大,成长于俄亥俄的小镇上,在那个年代,像他这种成长背景的男同志总在自我厌恶中否认自己的性向。
|berdache/nance;男*********者
"Gay man"是英语中特指同性恋男性的复合名词,由形容词"gay"和名词"man"构成。该术语在当代社会具有以下三层核心含义:
性取向定义
指受同性吸引并与同性建立浪漫或性关系的男性群体。美国心理学会(APA)将其定义为"对同性别者产生持久情感、爱情或性吸引的成年男性"。该定义强调性取向是个人身份的核心组成部分,而非行为选择。
社会认同标签
作为现代LGBTQ+社群的重要身份标识,该术语包含自我认同与社会接纳的双重维度。人权运动组织(Human Rights Campaign)指出,公开认同为gay man的个体普遍经历"从自我认知到社会表达的连续性发展过程"。
文化历史维度
该词汇在20世纪同性恋权利运动中演变为平权象征。纽约公共图书馆的档案研究显示,1969年石墙事件后,"gay man"逐渐取代带有贬义的"homosexual",成为主流媒体和学术文献的标准用语。
在医学领域,美国疾病控制与预防中心(CDC)的流行病学研究显示,gay man群体存在特定的健康需求,建议定期进行HIV检测和HPV疫苗接种。社会学研究则强调该群体内部存在多元差异,包括种族、年龄和社会经济地位等交叉性特征。
关于“gay man”的词义,需结合历史演变和现代用法来理解:
当前“gay man”主要指同性恋男性。该词由两部分构成:
权威词典如《牛津词典》明确标注其现代用法,例如“gay men”指男同性恋群体,常见于正式或日常语境。
原始词义(12-17世纪)
“gay”源自古法语“gai”,意为“快乐的、鲜艳的”。此时“gay man”指性格开朗或服饰艳丽的男性,无性取向含义。
语义偏移(17-19世纪)
逐渐衍生出“放纵、道德松散”的负面含义,如维多利亚时代“gay man”可指频繁与女性发生关系的男性。
现代专指(20世纪后)
20世纪中期开始,“gay”逐渐成为同性恋群体的代称。林语堂1947年著作《苏东坡传》英译名“The Gay Genius”仍保留旧义(意为“欢愉的天才”),可见词义更迭的过渡性。
如需更详细词源考证,可参考语言学研究文献或权威词典(如牛津、朗文)。
【别人正在浏览】