
n. 戴高乐主义者
戴高乐主义的
I myself have become a Gaullist only little by little.
我本身也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。
The Americans, on the other hand, had regarded the De Gaullist movement as a minor military auxiliary.
另一方面,美国却把戴高乐运动看成是微不足道的军事辅助队。
Mr Sarkozy, himself from the Gaullist family but keen to improve France's ties with America, is trying to turn this logic on its head.
萨科齐出生于一个戴高乐主义者家庭,但现在却试图改变法国人的这种固有思维,热衷于改善法美关系。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
1995年希拉克首次当选的时候,他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面,看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Gaullist(戴高乐主义者)指支持或遵循法国前总统夏尔·戴高乐(Charles de Gaulle)政治理念的个人或派别。其核心思想主要体现在以下几个方面:
强调国家独立与主权
戴高乐主义的核心是维护法国的国家独立和主权完整,反对任何形式的外部干涉,尤其是在国际事务和国防领域。戴高乐主张法国应拥有独立的国防力量(如发展核威慑力量)和外交政策,例如1966年法国退出北约军事一体化机构,以保持军事自主性。
主张强势总统制与政治稳定
戴高乐推动建立了法兰西第五共和国宪法,确立了以总统为核心的半总统制政体。他认为强有力的总统领导是保障国家稳定和高效治理的关键,能够超越党派纷争,代表国家整体利益。
推行独立自主的外交政策("第三条道路")
在冷战背景下,戴高乐主义主张法国既不依附美国也不倒向苏联,而是寻求一条独立的外交路线。这包括与东方阵营国家接触(如承认中华人民共和国)、推动欧洲联合(但反对超国家主义)、倡导多极化世界秩序,以提升法国的国际地位。
倡导社会共识与经济发展
在经济和社会政策上,戴高乐主义注重国家干预与市场经济的结合("统制经济"倾向),强调通过规划和社会对话实现经济增长与社会稳定。其政策旨在减少阶级冲突,维护国家团结。
当代影响
戴高乐主义深刻塑造了现代法国的政治格局,至今仍是法国右翼(如共和党)及部分中间派政党(如复兴党)的重要意识形态基础。其关于国家主权、独立外交和强大行政权的理念持续影响法国政策制定。
参考来源:
Gaullist 的定义与用法解析:
核心词义
该词既可作名词表示"戴高乐主义者",指支持法国前总统夏尔·戴高乐(Charles de Gaulle)政治理念的人;也可作形容词,描述与戴高乐主义相关的事物。其法语原词 gaulliste 更强调政治派别属性。
历史背景
最初特指二战期间参与反纳粹德国占领的法国抵抗运动成员。戴高乐主义的核心主张包括法国主权独立、军事自主(如核威慑)及外交上抗衡美苏两极格局。
现代政治延伸
在第五*********时期,该词常指代法国右翼政党"保卫共和联盟"(RPR)成员,后演变为现今的共和党(Les Républicains)。戴高乐主义至今仍是法国保守派政治的重要思想遗产。
例句解析
"Ten years ago, as head of the Gaullist list, he was battered into third place."()
此句中的"Gaullist list"指代戴高乐主义政党推出的竞选名单,反映该词在选举政治中的具体应用场景。
补充说明
戴高乐主义在法语语境中(gaullisme)还包含强调国家干预经济、社会福利等政策维度,英语使用时更多聚焦于外交和主权议题。
【别人正在浏览】