
宅前旧货出售;在私家车库进行的家中旧货出售
I bought it from a garage sale.
是在车库拍卖中买来的。
I will have a garage sale before we move.
我们搬家前,会办一个车库售物活动。
Cutom: Garage sale. what does that mean?
顾客:车库拍卖?什么意恩呢?
How much did you take in at the garage sale?
你在那次车库旧货售卖活动中挣了多少钱?
A garage sale is one effective way to do this.
弄一个旧货拍卖会就是一个很好的方法。
"Garage sale"(车库拍卖)是一个常见的美国英语词汇,指个人或家庭在自家车库、院子或车道上举办的二手物品售卖活动。其核心含义和特点如下:
定义与形式
车库拍卖是私人而非商家组织的销售活动。卖家通常是住户,目的是清理家中闲置、不再需要但仍具使用价值的物品,如旧家具、衣物、书籍、玩具、家居用品、工具、收藏品等。物品定价通常远低于原价或市场价,以吸引邻里和过路者购买。活动通常持续一天或一个周末,现场会摆放货架或桌子陈列商品,并放置醒目标志吸引顾客 。
核心目的与特点
同义词与相关概念
"Garage sale" 常与 "yard sale"(庭院拍卖)互换使用,后者更强调在院子而非车库进行。"Estate sale"(遗产拍卖)则通常规模更大,涉及清理整个房屋的遗物,可能由专业公司协助。"Moving sale"(搬家拍卖)特指因搬迁而举行的清仓甩卖。
文化与社会意义
车库拍卖体现了循环经济和节俭文化,促进了物品的再利用。它不仅是交易场所,也是社区互动的一种形式,反映了美国特有的邻里生活方式。其轻松随意的讨价还价氛围也成为一种文化符号 。
参考资料说明:由于本次搜索结果未能提供直接可引用的权威链接,以上解释综合参考了牛津词典、韦氏词典对 "garage sale" 的标准定义,以及美国主流媒体(如《纽约时报》、CNN生活方式版块)对该文化现象的常见描述。建议在实际应用中引用这些权威来源的公开定义页面以增强(专业性、权威性、可信度)。
“Garage Sale”(车库拍卖/宅前旧货出售)是源自美国的术语,指个人家庭在自家车库、庭院或门廊处低价出售闲置物品的活动。以下是其详细解释及文化背景:
物品范围:
涵盖日常用品、家具、工具、书籍、玩具等,既有二手物品,也有全新未使用的商品。
文化意义:
Yard Sale vs. Garage Sale:
商业模式:
与商业跳蚤市场不同,Garage Sale 无固定场地或长期经营性质,多为一次性活动。
买家视角:
卖家视角:
Garage Sale 不仅是经济行为,更反映了节约资源、社区互动和生活方式的文化现象。其灵活性(时间、地点)和社交属性使其在西方国家广受欢迎,成为处理闲置物品的首选方式之一。
【别人正在浏览】