充满怨恨的幽默；化解严重场面或僵局的幽默（等于gallows humour）
Thus my excuse for the gallows humor that pervades this story.
因此，我国借口绞刑架幽默贯穿这个故事。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is ****** a comeback.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is ****** a comeback。
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
But psychologists say that gallows humor can be an important way to relieve stress.
但心理学家们认为，黑色幽默可能成为一种重要的解压方式。
There's got to be a little gallows humor to get you through the day, Mr. Obama said.
奥巴马说，总得有点儿黑色幽默让人们撑下去。
Gallows humor（绞刑架幽默），中文常译为黑色幽默或绞刑架下的幽默，指的是一种面对极度危险、灾难、死亡或其他无法改变的悲惨境遇时，以讽刺、荒诞或玩世不恭的态度表达的幽默。其核心在于用笑声对抗绝望，是人在高压、恐怖或无力回天的情境下的一种心理防御机制。
绝望中的戏谑
这种幽默诞生于极端负面事件（如死亡威胁、重病、战争），通过刻意淡化事件的严重性或荒谬性来缓解心理压力。例如，死刑犯在行刑前开玩笑说“今天的绳子质量不错”，即是用荒诞消解恐惧。
（来源：Merriam-Webster）
心理防御机制
心理学认为，gallows humor 是应对创伤的适应性策略。通过将痛苦转化为调侃，个体能短暂抽离现实压力，维持情绪平衡。研究显示，医护人员、急救人员常借此缓解职业性心理损耗。
社会功能与争议性
它既能凝聚群体（如战场士兵共享黑色笑话以强化联结），也可能因冒犯性引发争议。其合理性高度依赖语境与受众，例如癌症患者的自嘲可能被接纳，而旁观者的同类玩笑则易被视为冷漠。
中文概念“黑色幽默”与之高度重合，强调用喜剧形式包裹悲剧内核。鲁迅笔下“人血馒头”的讽刺、现代灾难中“苦中作乐”的段子，均属此类。其存在揭示人性在绝境中寻求精神解脱的本能。
参考资料：
Gallows humor（绞刑架幽默）是一种特定类型的黑色幽默，通常指在面临危险、困境或死亡威胁时，用带有讽刺或荒诞意味的玩笑来缓解紧张或表达无奈。以下是详细解释：
若需进一步了解文化背景或实际案例，可参考文学评论或心理学相关研究。
【别人正在浏览】