galleys是什么意思，galleys的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 排版毛条；厨房（galley的复数）

例句

I am a convict from the galleys.

我是个苦役犯。

In the galleys at Toulon.

土伦监牢里的苦役犯。

It was the antechamber of the galleys.

这里是大桡船的接待室。

I have passed nineteen years in the galleys.

在监牢里过了十九年。

I'd send him to the galleys on the strength of his face alone.

仅仅那副面孔已够使我把他送进监狱了。

专业解析

"galleys"是英语中具有双重含义的历史性专业术语。在航海史领域，该词指代古代地中海地区广泛使用的桨帆船，这种狭长船只依靠人力划桨和辅助风帆推进，最早可追溯至公元前8世纪的腓尼基文明（来源：大英百科全书）。牛津英语词典记载，该词源自古法语"galie"，最终派生自中世纪的拉丁语"galea"（来源：牛津英语词典）。

在出版印刷行业术语中，"galleys"特指排版后用于校对的样稿。这种传统源自15世纪活字印刷术发明时期，印刷工人会将单栏长条样张装订成册供作者校对。现代出版流程中，美国出版商协会仍沿用该术语指代电子版初校文件（来源：芝加哥手册）。剑桥大学出版社的编纂指南特别强调，作者在审阅galleys阶段应重点检查排版格式和文字转译准确性（来源：剑桥大学出版社）。

网络扩展资料

单词galleys 是galley 的复数形式，其含义根据语境不同可分为以下几类：

1.古代船只类型

指单层甲板的大帆船或桨帆船，历史上常用于军事或贸易航行。这类船通常依靠桨和帆混合驱动，常见于地中海地区（如罗马、希腊时期）。
例句：The ancient galleys were crucial in naval battles.（古代桨帆船在海战中至关重要。）

2.船或飞机上的厨房

在船舶或飞机中，galleys 指狭长的厨房区域，用于准备餐食。
例句：The flight attendants prepared meals in the aircraft galley.（空乘人员在飞机厨房准备餐食。）

3.印刷术语

指印刷排版用的“活版盘”或排版后的“长条校样”，用于校对和修改。
例句：The editor checked the galleys for errors before final printing.（编辑在最终印刷前校对长条样稿。）

4.其他引申用法

在文学或历史文本中，可能代指“战舰”或“牢房船”（如囚犯划桨的船只）。
例句（低权威性补充）：He was sentenced to work on the galleys as punishment.（他被判在牢房船上劳作作为惩罚。）

Galleys 的核心含义围绕船只、厨房和印刷三个领域展开，需结合上下文判断具体指向。若需更多例句或历史背景，可参考来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】