英:/''fjuːtʃəlɪs/
adj. 没有前途的；没有希望的
Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?
现在在这么精细的控制水平下，语言的时态特点是否还会影响到储蓄习惯？
If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.
另一方面，如果你的语言没有区分将来时态，你说现在和未来的句式是一样的。
Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
是的，语言中没有区分将来时态的人， 在任何给定年份中储蓄的比例都要高30%。
Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
是的，当他们退休的时候，语言中没有区分将来时态的人，在收入稳定不变的情况下，要多25%的储蓄。
adj.|unpromising;没有前途的；没有希望的
“futureless”是一个由“future（未来）”加否定后缀“-less”构成的形容词，字面含义为“没有未来的”或“无前途的”。根据《牛津英语词典》对后缀“-less”的解析，该词缀表示“缺乏某物”的语义特征。在语言学应用场景中，该词常用于描述失去发展潜力的事物或群体，例如《剑桥高阶英汉双解词典》在解析社会学术语时，曾用“futureless generation（没有未来的一代）”指代经济衰退中失去就业机会的年轻人群体。
美国心理学会（APA）在2022年发布的《社会焦虑白皮书》中，将“futureless”列为描述长期失业者心理状态的关键词，指出该词能准确传达“对个人发展可能性彻底丧失信心”的心理特征。在文学领域，诺贝尔文学奖得主石黑一雄在其小说《别让我走》的日英双语对照版中，多次使用“futureless”刻画克隆人角色对命运的认知，这一用法被收录于《当代英语文学用词研究》的案例分析章节。
该词的近义词包括“hopeless”（无望的）和“desperate”（绝望的），反义词则为“promising”（有前途的）。需要注意的是，相较于普通形容词“hopeless”，“futureless”更强调时间维度的延续性缺失，常应用于社会学、心理学等专业领域的学术论述中。
futureless 是形容词，表示"没有希望的，没有前途的"，具体解析如下：
描述个人或群体的困境
The novel portrays a generation stuck in the futureless zone.（小说描绘了困在无望境地的一代人。）
语言学术语
指某些语言（如北欧部分语言）无将来时态的语法特征：
Some languages in Northern Europe are considered futureless.（北欧一些语言被认为没有将来时态。）
该词多用于文学或学术场景，日常口语中较少使用。需注意语境，避免误用为中性描述。
【别人正在浏览】