furtively是什么意思，furtively的意思翻译、用法、同义词、例句

furtively英标

英:/'ˈfɜːtɪvli/ 美:/'ˈfɜːrtɪvli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

furtively 是一个副词，用来描述一种秘密、偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行为方式。它强调动作的隐蔽性，通常暗示行为人试图避免被注意、被发现或引起怀疑，其背后可能带有尴尬、内疚、欺骗或不想为人所知的目的。

详细解释与用法

1. 核心含义与行为特征：

   • 秘密性：指行为不是公开进行的，而是有意隐藏起来。例如，furtively 地环顾四周（look around furtively）意味着快速、谨慎地扫视周围环境，生怕被人看到或注意到。
   • 偷偷摸摸：动作往往轻手轻脚、小心翼翼，避免发出声响或引起动静。比如，furtively 地溜出房间（slip out of the room furtively）。
   • 鬼鬼祟祟：带有一种不光明正大、可能心怀鬼胎的意味。furtively 地传递纸条（pass a note furtively）就暗示了不想让第三方（如老师或上司）知道。
   • 避免注意：行为人的主要意图就是不被察觉。furtively 地检查手机（check one's phone furtively）可能发生在不应该使用手机的场合（如会议中）。

2. 隐含情感与动机：

   • 内疚或尴尬：行为人可能因为正在做（或即将做）的事情而感到不好意思或羞愧，所以偷偷摸摸。例如，furtively 地擦去眼泪（wipe away tears furtively）。
   • 欺骗或隐瞒：行为可能与欺骗他人、隐藏信息或进行不被允许的活动有关。间谍 furtively 地交换情报就是一个典型例子。
   • 谨慎或恐惧：在某些情况下，也可能仅仅是因为环境危险或需要极度谨慎，而非非出于恶意。例如，在敌占区 furtively 地移动。

3. 典型使用场景：

   • 观察与监视：furtively watching someone (偷偷观察某人)。
   • 传递物品：furtively handing over money/contraband (偷偷递钱/违禁品)。
   • 移动与离开：furtively entering/exiting a place (偷偷溜进/溜出某地)。
   • 隐藏动作：furtively glancing at someone (偷偷瞥某人一眼), furtively pocketing something (偷偷把某物塞进口袋)。
   • 查看信息：furtively reading a message (偷偷看信息)。

4. 与近义词的细微差别：

   • Secretly：泛指秘密地，范围更广，不一定强调动作的“偷偷摸摸”感或“鬼祟”感。
   • Stealthily：强调为了不发出声音或不被察觉而采取的轻盈、隐秘的行动方式，常用于身体移动（如潜行），动机不一定是负面的（如特种部队行动）。
   • Surreptitiously：与 furtively 非常接近，常可互换，都强调秘密和欺骗性。可能更正式一点。
   • Clandestinely：通常用于描述秘密进行的、常是非法的组织或活动（如 clandestine meeting 秘密会议），侧重活动的性质而非单个动作的方式。

5. 例句：

   • 他furtively 地瞥了一眼手表，担心会议超时。 (He glanced furtively at his watch, worried the meeting was running over.)
   • 孩子furtively 地从饼干罐里拿了一块饼干，以为没人看见。 (The child furtively took a cookie from the jar, thinking no one saw.)
   • 记者furtively 地记录下听到的对话。 (The journalist furtively jotted down the conversation he overheard.)
   • 感觉到被跟踪，她furtively 地加快了脚步，并寻找人多的地方。 (Feeling followed, she quickened her pace furtively and looked for a crowded place.)

词源

“Furtively” 源自形容词 “furtive”，而 “furtive” 则来源于拉丁语 “furtivus”，意为“偷来的”或“秘密的”，其词根是 “furtum” (盗窃)。因此，这个词从根源上就与偷窃和隐秘行为相关联。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (牛津英语词典)
• Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
• Cambridge Dictionary (剑桥词典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展资料

“furtively”是副词，意为“偷偷地”或“秘密地”，描述一种隐蔽、不希望被注意的行为。以下是详细解释：

1.词义与用法

• 核心含义：指以隐秘、谨慎的方式行事，常带有避免被发现的目的。例如：

  She glanced furtively at the photo in his wallet.（她偷偷瞥了一眼他钱包里的照片）
  The soldiers were furtively crawling through the night.（士兵们整夜偷偷匍匐前进）

• 词性变化：形容词形式为“furtive”（秘密的），名词为“furtiveness”（隐秘性）。

2.发音

• 英音：/ˈfɜːtɪvli/
• 美音：/ˈfɜːrtɪvli/ 或 /ˈfərtɪvli/

3.同义词与反义词

• 同义词：secretly（秘密地）、stealthily（悄悄地）、on the sly（暗地里）。
• 反义词：openly（公开地）、candidly（坦率地）。

4.使用场景

• 多用于文学或日常描述中，强调行为的隐蔽性。例如：

  A slouchy figure glanced furtively in his direction.（一个无精打采的人偷偷朝他方向看）
  They met furtively in a forest.（他们在森林中秘密见面）。

5.考试相关

• 在GRE等考试中，可能考察其近义词（如sly、cunning）及反义词（如candid）。

如需更多例句或词源信息，可参考（海词词典）或（新东方在线词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】