funny business是什么意思，funny business的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 不道德的行为；不规矩的事

例句

If there has been any funny business , we'll soon find out.

如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Laughter's secrets: No funny business.

笑的秘密：与搞笑无关。

The teacher won't stand for any funny business here.

老师不准许不道德的行为在此地发生。

But in this one, it was part of my job to have fun — funny business.

不过在这部电影里，我的工作就是搞笑。

She started to wonder if there was some FUNNY BUSINESS going on.

宝拉开始怀疑是不是有什么问题。

同义词

n.|wrongdoing;不道德的行为；不规矩的事

专业解析

"funny business" 是一个英语习语，通常带有负面含义，指可疑、不诚实或不正当的行为。它暗示某种行为是欺骗性的、不道德的或非法的，常常在非正式场合使用。以下是其详细解释：

核心含义：可疑或不诚实的行为
- "funny business" 最核心的意思是指那些看起来不对劲、令人怀疑、不光明正大的行为或活动。它常常暗示着欺骗、诡计或欺诈的成分。
- 例子：当发现账目对不上时，人们可能会说："There's some funny business going on with the accounts."（这些账目有点不对劲/有猫腻。）
具体表现：欺骗、诡计、非法活动
- 这个短语可以涵盖多种具体的不当行为，包括但不限于：
  - 欺骗/欺诈：例如，在交易中耍花招、提供虚假信息。
  - 偷窃/挪用：例如，偷偷拿走不属于自己的东西或公款。
  - 操纵/作弊：例如，在游戏、比赛或选举中作弊。
  - 性骚扰/不当行为：在特定语境下（尤其当涉及权力不对等时），它可以委婉地指代不受欢迎的性暗示或骚扰行为。
  - 非法交易：例如，毒品交易或其他违法勾当。
- 例子：老板警告员工："I won't tolerate any funny business like stealing office supplies."（我不会容忍任何像偷窃办公用品这样的不正当行为。）
强调不道德或不可接受性
- 使用 "funny business" 本身就带有一种不赞同或警告的意味。它表明说话者认为这种行为是错误的、不可接受的，并且可能带来麻烦或后果。
- 例子：警察可能会对嫌疑人说："We know there's been some funny business down at the warehouse. You'd better tell us what's going on."（我们知道仓库那边有些见不得人的勾当。你最好告诉我们发生了什么。）
与法律风险的联系
- 虽然并非所有 "funny business" 都一定构成犯罪（例如轻微的办公室恶作剧），但它常常游走在法律边缘或直接涉及违法行为。它提醒人们，此类行为可能导致法律纠纷、处罚或其他严重后果。
- 例子：在商业合同中加入模糊条款可能被视为 "funny business"，因为它试图误导或占对方便宜，这可能引发法律诉讼。

总结来说，"funny business" 指的是任何可疑、不诚实、不道德或潜在非法的行为或活动，其核心在于行为的欺骗性或不正当性，并暗示这种行为是不被认可且可能带来负面后果的。

参考资料来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供习语 "funny business" 的标准定义和例句。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "funny business")
LegalMatch 法律图书馆 (LegalMatch Law Library) - 解释 "funny business" 在法律语境下的含义及其潜在的法律后果。 https://www.legalmatch.com/law-library/article/funny-business-legal-definition.html

网络扩展资料

"Funny business" 是一个英语俚语，其含义与字面意思差异较大，具体解释如下：

核心含义

非法或不道德的行为：指欺骗、违规、可疑或不诚实的行为。例如："The police warned there would be no tolerance for any funny business during the protest."（警方警告抗议期间不允许任何违规行为）

常见使用场景

商业或交易：暗指欺诈性操作（如虚假账目）。
人际关系：形容不忠或背信行为。
公共场合：用于警告他人遵守规则，如教师维持纪律。

与字面意思的对比

≠ 有趣的生意：尽管"funny"常表示滑稽，"business"指生意，但组合后意义完全相反。
同义词：dishonest conduct, shady dealings, monkey business.

例句参考

"I noticed some funny business with the financial reports."（发现财务报表有猫腻）
邻居家可疑人员出入时，可能怀疑有"funny business"发生。

该短语多用于口语，强调对不端行为的警惕或指责。需结合上下文判断具体指代的不当行为类型。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】