
n. 元首(德国)
Researchers stu***d hundreds of photographs and plans to gather as much information as possible about the construction and layout of the Fuehrer Bunker.
为了在网上还原地堡的真实面貌,研究人员们参照了数百张照片,并计划搜集尽可能多的有关该地堡的建筑布局信息。
n.|Fuhrer/caudillo;元首(德国)
"Fuehrer"(也写作"Führer")是德语词汇,本意为"领导者"或"向导"。该词在20世纪因阿道夫·希特勒的政治地位而具有特殊历史含义,具体含义可分为三个层面:
语言学层面
作为德语名词,其词根"führen"意为"带领、引导",后缀"-er"表示执行动作的人。在普通语境中可用于指登山向导、旅游领队等中性职业角色,例如《杜登德语词典》将其定义为"负责引导或指挥的人"。
历史政治层面
1934年希特勒通过《元首法》确立"Führer und Reichskanzler"(元首兼帝国总理)头衔,使该词成为纳粹德国极权统治的象征。据德国联邦政治教育中心记录,此时"Führerprinzip"(领袖原则)成为国家运行核心机制,主张绝对服从领袖意志。
现代使用警示
二战后该词在德语日常使用中基本消失,仅保留在历史研究领域。根据慕尼黑当代史研究所的说明,现代德国《刑法典》第86a条明确规定,公开使用与纳粹意识形态相关的"Führer"称谓可能构成"宣扬违宪组织标志"罪。
在学术研究中,《大英百科全书》指出该词演变过程体现了"语言政治化"现象,强调其现代使用必须严格限定于历史语境。美国大屠杀纪念馆的档案资料显示,纳粹宣传系统曾通过"Ein Volk, ein Reich, ein Führer"(一个民族、一个帝国、一个元首)等口号强化个人崇拜。
“Fuehrer”(也拼作“Führer”)是德语词汇,其含义和用法因语境而异,需结合历史背景和语言习惯理解:
基本词义与词源
该词源自德语动词 führen(意为“引导、领导”),字面含义为“领导者”或“向导”。在普通德语中,可泛指团队或组织的负责人(如导游、教练等)。
历史特指含义
因纳粹德国时期被用作阿道夫·希特勒的官方称号(Der Führer),该词在历史语境中特指“元首”,带有强烈的政治独裁色彩。例如:“The Fuehrer must live so that Germany can live.”(元首必须活下去,德国才能存活)。
现代使用与敏感性
由于与纳粹政权的紧密关联,现代德语中已避免使用该词指代普通领导者,多改用 Leiter(机构负责人)或 Chef(上司、老板)等中性词汇。在非历史讨论中使用时需格外谨慎,以免引发争议。
引申含义
在法语等其他语言中,“Führer”可引申为“*********”或“暴君”的代称,但仍需结合具体语境判断。
注意:由于该词与纳粹历史的直接关联,学术或正式场合使用时需明确标注历史背景,避免模糊化其政治含义。
【别人正在浏览】