n. 起泡性，起泡沫性
Such frothiness may return if anxieties about Europe's Banks are resolved by official stress tests.
如果对欧洲银行的焦虑被官方的压力测试解决，这样的泡沫可能反弹。
What is scary is that the current frothiness of emerging markets, centred on China, may be only a taste of what is to come.
令人恐慌的是，以中国为中心的新兴市场目前的泡沫可能只是未来危机的冰山一角。
n.|foamability;起泡性，起泡沫性
"frothiness"是由形容词"frothy"派生而来的名词，主要包含两层含义：
1. 物理形态的泡沫特性 指液体表面形成的细小气泡聚集状态，常见于食品饮料和自然现象中。例如咖啡卡布奇诺的奶泡层、海浪冲击礁石形成的白沫，或肥皂水产生的泡沫。这种特性常与液体黏度、表面张力等物理性质相关，在食品工业中常被用来评估饮品口感和工艺质量。
2. 抽象概念的轻浮属性 引申为事物缺乏实质内容、具有过度活跃或短暂的特质。在文学批评中，该词可形容华而不实的文字风格，如《了不起的盖茨比》中描绘的爵士时代浮华社交场景。经济学领域则用其描述资本市场中脱离基本面的投机热潮，英国央行2022年金融稳定报告曾警示加密货币市场的"frothiness"风险。
该词的词源可追溯至古挪威语"froða"，原指海洋泡沫。现代英语中兼具具象与抽象双重含义，这种语义演变反映了语言对物理现象隐喻化的发展规律，语言学家David Crystal在《英语的故事》中对此类词汇演变机制有详细阐述。
以下是关于单词“frothiness”的详细解释：
“frothiness”是名词，指物质起泡沫的性质或状态，尤其强调泡沫的轻盈、短暂特性。该词源于形容词“frothy”（有泡沫的），通过后缀“-ness”构成名词。
"Such frothiness may return if anxieties about Europe's banks are resolved."
（若对欧洲银行的担忧解除，此类泡沫或再现。）
“frothiness”既可用于描述物理性质的泡沫，也可引申为短暂、不稳定的现象。如需更多例句或词源细节，可参考权威词典。
【别人正在浏览】