from the cradle是什么意思，from the cradle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

从小

例句

Nothing but this, said the boy, my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle.

“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”

As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.

作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。

Remove the cables from the cradle assembly.

从托架组件上取下钢索。

I've been able to ride a bike from the cradle.

有，我有一辆新自行车和一辆旧自行车。

Commitment will go with us from the cradle to the grave.

承诺将和我们一起去从摇篮到坟墓。

专业解析

"from the cradle" 是一个英语习语，其核心含义是指“从出生时起；自幼；自襁褓时期开始”。

以下是详细解释：

字面意思与核心含义：
- 短语中的 "cradle" 指婴儿的摇篮，象征人生的最初阶段，即婴儿期或幼年。
- 因此，"from the cradle" 直接表示“从摇篮时期开始”，引申为“从出生那一刻起”、“自幼”、“从小”。
- 它强调某种状态、习惯、经历或影响贯穿了一个人生命的起点，并可能持续下去。
常见用法与搭配：
- 描述天赋、习惯或特质：用于说明某人从很小的时候就具备某种能力、性格特点或养成了某种习惯。
  - 例句：She has been playing the piano from the cradle. (她自幼就开始弹钢琴。) 强调钢琴学习开始得非常早。
- 描述环境或影响：指某人从出生起就处于某种环境或受到某种思想、文化、教育的影响。
  - 例句：He was immersed in the language from the cradle. (他自幼就沉浸在这种语言环境中。)
- 与 "to the grave" 搭配： "from the cradle to the grave" 是一个更广为人知的短语，意思是“从生到死”、“一生一世”，形容某事贯穿人的整个生命周期，常用来描述社会福利、医疗保障、教育体系等提供终身保障或影响。
  - 例句：The welfare state aims to provide care from the cradle to the grave. (福利国家旨在提供从生到死的保障。)
强调起点：
- 这个短语的核心在于强调时间上的起点非常早，早到生命的开端。它比简单的 "from childhood" (从童年起) 或 "from a young age" (从年轻时起) 所暗示的开始时间更早，更接近于出生之时。

"from the cradle" 意指“从婴儿时期开始”、“自幼”、“自襁褓之中”。它强调某种事物（如经历、习惯、环境、影响、特质）与一个人的生命起点紧密相连，并可能伴随其成长和发展。当与 "to the grave" 连用时，则扩展为“从生到死”、“毕生” 的含义。

网络扩展资料

“From the cradle”是一个英语短语，其含义和用法可通过以下方面解析：

一、核心含义

字面意义
指“从婴儿时期开始”，强调从出生或幼年阶段延续至今的状态。例如：

We knew each other from the cradle.（我们自幼便相识了。）
比喻意义
可表示“从起源或最初阶段”，常用于描述文化、思想等的发源。例如：

This region is the cradle of ancient civilizations.（该地区是古代文明的发祥地。）

二、常见搭配

From the cradle to the grave
固定短语，意为“从生到死；一生”，强调时间跨度。例如：

Social welfare should protect people from the cradle to the grave.（社会福利应保障人的一生。）
In the cradle
表示“在婴儿时期”或“在早期阶段”。例如：

Talent needs to be nurtured in the cradle.（天赋需在早期培养。）

三、词源与扩展

Cradle 的本义为“摇篮”，引申为“发源地”（如 the cradle of democracy 民主的发源地）。
动词形式可表示“轻轻怀抱”或“抚育”，如：

She cradled the baby in her arms.（她将婴儿轻轻抱在怀中。）

四、使用场景

文学与口语：多用于强调时间延续性或历史渊源，如自传、文化研究等。
政策与社科领域：常见于讨论社会保障、教育等长期性议题（如 from the cradle to the grave policies）。

如需更完整的例句或搭配，可参考权威词典（如海词词典、柯林斯词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】