from the bottom of one's heart是什么意思，from the bottom of one's heart的意思翻译、用法、同义词、例句

from the bottom of one's heart英标

英:/'frəm ðə ˈbɒtəm əv wʌnz hɑːt/ 美:/'frəm ðə ˈbɑːtəm əv wʌnz hɑːrt/

常用解释

衷心地

常用词典

例句

同义词

专业解析

"From the bottom of one's heart" 是一个英语习语，意思是发自内心地、由衷地、真心实意地。它用来形容一种极其真挚、深刻且毫无保留的情感表达，强调这种情感源于内心最深处，而非表面的客套或敷衍。

其核心含义和用法体现在以下几个方面：

1. 真挚与深度：这个短语强调情感的真诚和强烈程度。它表示说话者或行动者所表达的情感（如感谢、爱意、歉意、祝福等）是纯粹、深刻且发自肺腑的，没有虚伪或做作。例如："I thank you from the bottom of my heart for your kindness." (我由衷地感谢你的善意。)
2. 强调真诚：它常用于需要特别强调真诚度的场合，以区别于普通的或礼节性的表达。当某人说 "I mean this from the bottom of my heart" 时，是在极力保证其言语的真实性和诚意。
3. 情感范围：虽然常与积极情感（如感激、爱、祝福）关联，但它也可以用于表达深刻的歉意或悲伤等情感，只要这种情感是极其真挚的。例如："I apologize from the bottom of my heart for the pain I caused." (我为我造成的痛苦深表歉意。)
4. 文化对应：在中文里，与之最贴切的表达是“发自内心”、“由衷地”、“真心实意地”、“诚心诚意地”或“肺腑之言”。它体现了东西方文化中对真挚情感共通的重视和表达方式。

总结来说，"from the bottom of one's heart" 是一个表达极致真诚和深厚情感的习语，指某种情感或话语直接源于内心最深处，是纯粹、强烈且毫无保留的。 它是对情感真实性最高级别的肯定之一。

来源参考：

• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定义与例句参考)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (含义解析参考)
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (用法与例句参考)

网络扩展资料

"From the bottom of one's heart" 是一个英语习语，字面意思是"从心底深处"，实际表示发自内心的真诚情感，强调某种情感或表态的绝对真挚性。以下是详细解析：

▍核心含义

• 真诚性：用于表达毫无保留、完全真实的情感，如感激、歉意、祝福或爱意。

  例："I thank you from the bottom of my heart for saving my child."（我发自内心感谢你救了我的孩子。）

• 情感强度：比普通表达（如"sincerely"）更具感染力，常用于重大事件或强烈情感的表达。

▍使用场景

1. 致谢：对他人重大帮助的深切感激。

   "We appreciate your donation from the bottom of our hearts."

2. 道歉：表达深刻悔意。

   "I'm sorry from the bottom of my heart for hurting you."

3. 祝福/承诺：强调真挚愿望或决心。

   "I wish you happiness from the bottom of my heart."

▍同义替换

▍文化背景

该习语源于西方将心脏视为情感核心的传统认知（类似中文的"肺腑之言"）。需注意：

• 正式与非正式场合均适用，但更常见于书面或郑重口头表达。
• 避免过度使用，否则可能削弱其情感分量。

如果需要更多例句或延伸用法，可以参考权威词典如《牛津高阶》或《柯林斯词典》。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】