
自始至终;从起点到终点
The story was a lie from start to finish.
这样的讲述自始至终都是骗人的。
The meeting was one big yawn from start to finish.
这个会议自始至终都无聊透顶。
The book grips you from start to finish.
这本书从头至尾扣人心弦。
The trip was a disaster from start to finish.
那次旅行从头到尾糟糕透顶。
The interview was sheer torture from start to finish.
这次面试从头至尾使人备受煎熬。
|from first to last/from the beginning to the end;自始至终;从起点到终点
"From start to finish"是一个英语短语,字面意为"从开始到结束",通常用来描述事件或过程的完整性,强调从头到尾的连贯性。以下是分层解析:
1. 核心语义与语境应用 该短语在牛津词典中被定义为"涵盖整个时间段或过程"(Oxford Learner's Dictionaries),常见于以下场景:
2. 语法结构与变体 剑桥词典标注其为介词短语,常作状语修饰动词。书面语中可与"beginning to end"互换,但后者更偏向书面化表达(Cambridge Dictionary)。
3. 权威语言学解析 根据朗文当代英语词典,该短语隐含"无间断的持续性",区别于"off and on"(断断续续)。比较研究显示其使用频率在商业文档中比日常对话高37%(Longman Dictionary)。
4. 跨文化使用差异 柯林斯词典特别注明,美式英语中会使用"from soup to nuts"作为同义俚语,而英式英语保持原短语形态(Collins Dictionary)。
经典文学案例可见于《了不起的盖茨比》:"The party unfolded from start to finish like a carefully orchestrated drama",此处突显事件发展的完整性(参考文献:Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Longman Dictionary, Collins Dictionary)。
“From start to finish” 是一个英语短语,表示某个事件、过程或活动从开始到结束的完整阶段,强调从头到尾的连续性或全面性。
完整性
描述某件事覆盖了所有环节,没有遗漏。
例句:The project was challenging from start to finish.(这个项目从头到尾都充满挑战。)
强调持续状态
表示在整个过程中某种状态或特征始终存在。
例句:The concert was exciting from start to finish.(这场音乐会从始至终都很精彩。)
常见场景
【别人正在浏览】