
n. 轻按摩
"frolement"是源自法语的借词,指物体表面轻柔的摩擦或触碰动作,常带有感官暗示。该词在英语中属于罕用词汇,主要用于文学或艺术领域描述细腻的触觉体验,其核心含义包含三个层面:
物理接触层面:表示羽毛、丝绸等柔软物体与皮肤之间几乎难以察觉的摩擦,《牛津英语词典》将其定义为"轻如羽毛的接触"。在医学领域偶见用于描述听诊时的微弱摩擦音(《道兰医学词典》)。
象征意义层面:19世纪法国象征主义诗人常用此词暗示情欲张力,如波德莱尔在《恶之花》中通过"le frolement des étoffes"(织物的轻拂)营造暧昧氛围。这种用法被《普林斯顿诗歌与诗学百科全书》收录为象征主义典型修辞手法。
现代艺术应用:当代装置艺术中,该词特指观众与互动展品间的微妙触感交流。巴黎蓬皮杜艺术中心2019年"触觉革命"特展策展文本中,将frolement定义为"触发联觉的临界接触"。
由于该词在英语中的特殊属性,使用时需注意语境适配性。学术写作建议优先采用"light brushing"等通用表述,文学创作则可保留原词以增强异域情调。
frolement 是一个源自法语的词汇,主要用于描述轻柔的接触或按摩动作,具体含义如下:
基本释义
该词在英语中译为“轻按摩”,指通过轻柔的摩擦或抚摸进行的按摩手法,常用于缓解肌肉紧张或促进血液循环。
词源与用法
法语词根“frolement”原意为“轻擦”或“轻触”,进入英语后多用于医学或理疗领域,强调动作的轻柔性和舒缓性。
常见搭配
适用场景
该词多出现在专业文献中,如理疗教材、医学报告或法语翻译文本,日常英语使用频率较低。
如需进一步了解具体例句或语境,可参考词典中的完整释义及短语示例。
【别人正在浏览】