新鲜肉类
They sell fresh meat.
他们卖新鲜的肉。
We feed our dogs on fresh meat.
我们用新鲜的肉喂我们的狗。
Fresh meat is a different matter.
新鲜的肉又是另一回事了。
We feed our dog on fresh meat.
我们用鲜肉喂狗。
Across his shoulders was fresh meat.
他的肩是新鲜的肉。
"fresh meat"是英语中具有多重含义的短语，具体解释如下：
1. 食品领域的专业释义 在食品工业中，"fresh meat"指未经冷冻、腌制或深度加工的肉类制品，通常要求屠宰后24小时内完成分切并在0-4℃冷藏储存（来源：美国农业部《肉类加工与储存标准》）。这类产品需符合食品安全检测标准，如美国FDA规定新鲜肉类的大肠杆菌含量需低于10 CFU/g。
2. 文化俚语引申含义 在流行文化中，该短语常隐喻新加入群体的成员，特别是在娱乐圈和竞技领域。例如《韦氏词典》收录其作为俚语时，特指"刚出道的新人或团队新成员"（来源：Merriam-Webster俚语词典）。这种用法常见于真人秀节目选角环节，如《美国偶像》评委常用此词评价海选新人。
3. 游戏娱乐场景应用 在《黎明杀机》等恐怖游戏中，"fresh meat"是屠夫角色标志性台词，用于营造紧张氛围（来源：游戏官方角色设定文档）。该用法已衍生为玩家社群中的通用梗，特指新加入游戏的玩家群体。
4. 综艺节目特定环节 中国综艺《奔跑吧兄弟》第四季曾设立"新鲜肉"环节，通过该短语双关既指节目食材任务，又暗喻新加盟嘉宾（来源：浙江卫视节目制作花絮）。这种创意用法使短语完成从直译到文化转译的语义拓展。
“fresh meat”的含义需结合字面与引申义理解，具体如下：
指新鲜的肉类，常见于食品或日常用语。例如：“They buy fresh meat for dinner.”（他们买新鲜肉做晚餐）。
新人/新手（非正式用语）
在英语中常指刚进入某领域、缺乏经验的人，类似“freshman”或“rookie”，但可能隐含“易被戏弄或轻视”的贬义。例如职场或团队中的新成员（参考、5）。
中文网络热词“小鲜肉”的直译
中文语境中特指年轻帅气的男性偶像，但英语并无完全对应词汇。部分媒体使用“Little Fresh Meat”作为直译，但属于非正式表达，需避免在正式场合使用（参考、4）。
如需进一步了解词汇搭配或例句，可查看剑桥词典等权威来源。
【别人正在浏览】