n. （法语中的）英语外来语（尤指美语外来语）
adj. 混杂英语的；英式法语的
But dialects like Franglais, Japlish and Denglish are mixtures of English and local languages.
诸如法式英语、日式英语、德式英语这样的英语方言就是英语与当地语言************。
Despite rules requiring advertising slogans in English to be sub-titled, French manufacturers brazenly borrow English words to confect brands in franglais.
在广告中，尽管按规定英语只能作为法国广告标语的副标题，但是供货厂商却经常厚颜地借用英语加在法语中来合成一些商标。
Franglais 是法语与英语混合形成的特殊语言现象，其含义可从以下角度分析：
词源构成 该词由法语 "français"（法语）和 "anglais"（英语）组合而成，属于混合词（portmanteau）。它既指法语中引入的英语词汇（如 "le weekend" 替代传统法语 "le week-end"），也指夹杂大量英语表达的法语句式。
双重定义
社会态度 在法国，Franglais 曾被视为对法语纯洁性的威胁。历史上法语曾大量吸收中世纪英语词汇，而现代英语词汇的反向渗透引发了语言保护主义者的担忧。法国政府甚至通过《图邦法案》限制英语在公共领域的使用。
实际应用案例 例如法律术语 "forum shopping"（挑选法院）被直接引入法语，形成 "le forum shopping" 这种典型 Franglais 表达。
语言现象对比
$$
text{Franglais} = underbrace{text{Français}}{text{法语}} + underbrace{text{Anglais}}{text{英语}}
$$
如需查看具体词汇案例或政策细节，可参考来源中的法语词典和社会现象分析。
Franglais是一个由法语和英语混合而成的词汇，通常用于描述交流中出现的语言混杂现象。它的发音为 [ˈfræŋɡleɪ]。下面是Franglais的详细解释：
总之，Franglais是一个有趣而又有用的单词，描述了我们在跨越不同语言和文化之间交流时所面临的挑战。
at willface up tointerdictsequentialantiquedfloosiegrazinginventedloavesRansburgselectingbe enrolled incopper platingdisadvantaged groupslast minutenative placephysical endurancestandard of livingstuffed animaltax withheldtriangle inequalityacetamideagaricinblastulabuclizinediadematoidafluericsGalatianhydrocarbonatelincomycin