forgive and forget是什么意思，forgive and forget的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

既往不咎；不念旧恶

例句

Would they forgive and forget – or show him the door?

他们会原谅并忘记他的过失–还是会将他赶出门去？

You should learn to forgive and forget in order to have an easier life.

为了让生活更加轻松，你要学会既往不咎。

It is a powerful remedy to forgive and forget past crimes.

宽恕和忘记以前的罪行是一种有效的治疗方法。

I ached to forgive and forget.

我渴望饶恕和忘却。

You should forgive and forget.

你应当不念旧恶。

专业解析

"Forgive and forget" 是一个英语习语，由两个动词组成："forgive"（原谅）和 "forget"（忘记）。它描述的是一种处理冲突、伤害或过错的理想化态度和行为方式，核心含义是：完全放下怨恨，不仅在心里宽恕对方的过错，而且选择不再记起或提及这件事，让过去的事情真正过去。

以下是其详细解释：

核心含义：双重行动
- Forgive (原谅)：这是第一步。指受害者选择停止对冒犯者感到愤怒或怨恨，放弃报复或惩罚的念头，从情感上释怀。这并不意味着认为对方的错误行为是对的，而是选择不再让这件事持续伤害自己或破坏关系。
- Forget (忘记)：这是第二步，更具象征意义。它并非指生理上完全抹去记忆（这通常不可能），而是指有意识地选择不再提起、不再纠结于过去的伤害，不让它继续影响现在和未来的关系或自己的情绪。意味着将这件事“翻篇”，不再让它成为当下的负担或争论的焦点。
目标与意义：
- 修复关系：在人际关系（如家庭、友谊、伴侣）中，践行“forgive and forget”是修复裂痕、重建信任的重要途径。它表明双方愿意放下过去，重新开始。
- 个人内心平静：对受害者而言，选择原谅和忘记有助于摆脱负面情绪（如愤怒、痛苦、仇恨）的长期困扰，获得内心的平静与自由，避免被过去所束缚。
- 化解冲突：在社会或群体层面，这种态度有助于化解长期积怨，促进和解。
- 向前看：它强调一种着眼于未来而非沉溺于过去的积极生活态度。
实际应用与挑战：
- 并非易事：真正做到“forgive and forget”非常困难，尤其是面对严重的伤害（如背叛、虐待）。原谅需要时间和努力，而“忘记”更是需要极大的克制和决心。
- 不等于纵容或软弱：原谅和忘记并不意味着忽视错误、免除责任或容忍持续的伤害行为。它是在承认伤害发生的前提下，为了自身或关系的健康而做出的主动选择。有时，原谅后选择保持距离（不忘记教训）也是保护自己的必要做法。
- 文化差异：不同文化对原谅和忘记的重视程度和方式可能有所不同。一些文化更强调和解与遗忘，而另一些文化可能更注重正义和追责。
- 谚语体现：英语中常说的 "Let bygones be bygones"（让过去的事过去吧）就体现了类似“forgive and forget”的精神。

总结来说，“forgive and forget” 是一种倡导彻底放下怨恨、选择宽恕并努力不再让过去的伤害影响当下的积极处世哲学和情感处理方式，其核心在于追求内心的平静与关系的修复，尽管实践起来充满挑战。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries - 对 "forgive and forget" 作为习语的定义和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "forgive and forget")
American Psychological Association (APA) - 探讨原谅对心理健康益处的文章（虽非直接定义该短语，但提供了科学背景）：https://www.apa.org/topics/forgiveness
BBC Culture / Future - 讨论“原谅”在个人与社会层面意义的文章：https://www.bbc.com/future/article/20170215-the-surprising-physical-benefits-of-forgiveness (文章内容涉及原谅的价值，可作为文化背景参考)

网络扩展资料

“Forgive and forget”是一个英语习语，字面意思是“原谅并忘记”，用来描述一种处理人际矛盾的理想化态度。其核心含义可分为两部分理解：

1. Forgive（原谅）指主动选择宽恕他人的过错或伤害，不再怀有怨恨或寻求报复。这需要情感上的释怀，比如在朋友失信后选择谅解而非指责。

2. Forget（忘记）强调不沉溺于过去的伤痛，避免反复回忆痛苦经历。例如家庭成员争吵后，不再旧事重提。

使用场景与意义延伸：

多用于劝导他人放下恩怨，如“You should forgive and forget for your own peace of mind.”
隐含着“彻底和解”的期待，但现实中完全忘记伤害往往难以实现，因此该短语也常被讨论其理想化色彩
中文类似表达有“既往不咎”“一笑泯恩仇”

注意事项：

心理学研究指出，真正的宽恕不等于强迫遗忘，而是承认伤害后选择向前看
在涉及严重伤害（如背叛、虐待）时，盲目应用此原则可能不利于心理健康

这个短语体现了积极化解冲突的价值观，但在实际运用中需结合具体情境，平衡自我保护和人际关系修复的需求。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】