force majeure clause是什么意思，force majeure clause的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不可抗力条款

The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract.

国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.

我们认为合同中加进不可抗力这一条款很有必要。

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.

我方认为合同中加进不可抗力这一条款很有必要。

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.

我们认为在此合同中有必要包含有关不可抗力的条款。

Therefore, in drafting Force Majeure clause, attentions should be paid to some items.

因此，当事人在起草不可抗力条款时，应当注意一些事项。

不可抗力条款（Force Majeure Clause）详解

一、定义与核心要素

不可抗力条款是合同中的一项特殊约定，指当合同履行过程中发生无法预见、无法避免且无法克服的客观情况（如自然灾害、战争、政府行为等），导致一方无法履行合同义务时，该方可免除或部分免除违约责任的法律机制。其核心要素包括：

二、典型触发事件

国际通行的不可抗力事件通常涵盖：

三、法律效力与适用限制

免责效果：受影响方可暂停履行义务或解除合同，无需承担违约金或损害赔偿责任；
通知义务：受影响方需及时通知对方并提供证明（如中国国际贸易促进委员会出具的不可抗力证明）；
除外责任：若事件发生在迟延履行后，或一方未采取合理减损措施，则不可免责。
（来源：英国普通法经典案例 Tsakiroglou & Co Ltd v. Noblee Thorl GmbHAC 93）

权威参考来源：

Force Majeure Clause（不可抗力条款）是合同中的一项关键条款，用于规定当发生超出合同双方合理控制范围的不可预见事件时，相关方的责任免除或延迟履行义务的规则。以下是详细解释：

定义与作用
- 根据《布莱克法律词典》和维基百科，不可抗力指“无法预见或控制的事件”，包括自然灾害（如地震、洪水）和人为事件（如战争、罢工、政府行为）。
- 该条款的核心作用是免除或暂停受影响方因不可抗力事件导致的违约或履约延迟责任。
涵盖的事件类型
- 自然灾害：如台风、地震等“天灾”（Acts of God）。
- 人为事件：包括战争、骚乱、罢工、政府禁令等。
- 具体范围需在合同中明确约定，不同合同可能有所差异。
条款的关键要素
- 事件定义：需清晰界定哪些事件属于不可抗力。
- 通知义务：受影响方通常需在事件发生后及时通知对方。
- 后果处理：可能包括合同终止、义务暂停或延长履行期限。
与其他条款的区别
- 不可抗力条款不同于一般免责条款（Exception Clauses），其适用范围更严格，需满足“不可预见性”和“不可控性”。
- 有时也被称为“意外事件条款”（Contingency Clause），但后者涵盖范围可能更广。
实际应用与争议
- 在争议中，法院会审查条款是否明确涵盖特定事件，以及受影响方是否履行了通知等程序义务。
- 例如，新冠疫情是否构成不可抗力，需结合合同具体约定和司法实践判断。

该条款是合同风险管理的重要工具，需在起草时明确事件范围、程序要求和法律后果。如需完整法律定义或案例，可参考《布莱克法律词典》或相关合同范本。

【别人正在浏览】