for one's own sake是什么意思，for one's own sake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

为了自己的利益

常用词典

例句

专业解析

"for one's own sake"是一个英语常用短语，其核心含义为"出于自身利益的考虑"或"为了某人自己的缘故"。该表达强调行为动机源于对自身需求的关注，可分为三层含义：

1. 自我关怀层面 指为维护个人身心健康或长远发展而采取行动，例如："She started exercising regularly for her own sake, not to impress others"（她开始定期锻炼是为了自身健康，而非取悦他人）。这种用法常见于健康管理和个人成长领域，相关心理学研究可参考《应用心理学评论》对自我关怀行为的分析。

2. 利益保护层面 在商业和法律语境中，该短语表示维护合法权益，如合同条款中常见的"Each party shall act for its own sake in good faith"（各方应诚信维护自身权益）。此类用法在《国际商法实务》中有详细论述。

3. 道德哲学延伸 亚里士多德在《尼各马可伦理学》中提出"为美德自身之故"的伦理观，现代哲学将其发展为"authenticity"（本真性）概念，强调行为的内在价值属性。相关讨论可见斯坦福哲学百科的"道德动机"条目。

该短语的语法结构具有灵活性，其中"one's"可根据语境替换为具体人称所有格（如my/your/her）。在语义强度上，比同义短语"for personal reasons"更具目的指向性，但弱于"selfishly"的贬义色彩。语言学研究表明，这种表达在跨文化交际中能有效传达非对抗性的自我主张立场。

网络扩展资料

短语 "for one's own sake" 的含义和用法如下：

定义
表示「为了某人自身的利益、幸福或考虑」，强调行为动机源于自身需求而非他人。其中：

• "one's" 可替换为所有格代词（如 my/your/his/her 等）
• "sake" 指「缘故、缘由」

结构分析
▪️ for（介词）引出目的
▪️ own（强调所有关系）突出「自身性」
▪️ sake（抽象名词）弱化具体目标，强调整体利益

使用场景举例

1. 健康或安全建议：
   • Quit smoking for your own sake.（为了你自己戒烟）
2. 自我提升的劝说：
   • Learn programming for your own sake, not just for exams.
3. 表达个人立场：
   • I’m doing this for my own sake, not to please others.

语气特点
可能隐含两种潜在含义：
✅ 积极角度：鼓励自我关照（如长辈建议）
⚠️ 消极角度：暗示「自私」倾向（需结合语境判断）

同义替换
可用 for one's own benefit/good 或 in one's own interest 替代，但 sake 更具情感色彩，常用于口语和非正式语境。

别人正在浏览的英文单词...

open the floorkeep to the beaten trackirradiationdisdainfulpulsatesscathinglyunavoidablyVirgilianadverse reactioncomputational geometryfuneral servicegraduating studentgravitational potentialnoise attenuationproximal tubulerefuse to dotransient flowAgilestarteriomyomatosisastroarchaeologyasynesiabawbeedecommutationequilibristEumetrafarinhageldguanoxabenzheterophilemagnesioferrite