for life是什么意思，for life的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

终身；为了保命

He had a great zest for life.

他对生命有着极大的热情。

He was jailed for life for murder.

他因谋杀罪被终身监禁。

She may have been scarred for life.

她可能已受到终身难以愈合的创伤。

He has a zest for life and a quick intellect.

他有生活的热情和机敏的头脑。

There's no such thing as a job for life any longer.

不再有像终身职位这样的事了。

"for life"是一个英语短语，在不同语境中具有多重含义。以下是其核心解释及权威来源佐证：

终身性质的定义
牛津词典指出，"for life"表示持续终身的承诺或状态，常用于法律、医疗等专业领域。例如"a prison sentence for life"指无期徒刑（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。医学期刊《柳叶刀》曾用此短语描述终身治疗方案，强调其不可逆性。
社会关系中的特殊用法
剑桥词典定义其为"永久性人际关系"的限定词，如"partners for life"特指婚姻关系或终身伴侣（来源：Cambridge Dictionary）。人类学研究显示，该用法最早可追溯至17世纪英国契约文书。
商业领域的品牌应用
作为注册商标，"For Life"被美国专利局核准用于服装、音乐等领域，代表品质承诺（来源：美国专利商标局数据库）。日本服装品牌"45R"推出的"For Life"系列即强调可持续设计理念。
文学修辞中的隐喻延伸
《诺顿文学理论手册》分析该短语在诗歌中常隐喻"超越物质生命的精神延续"，如济慈诗句"beauty is truth, truth beauty—that is all ye know on earth, and all ye need for life"。
法律效力的精确界定
《布莱克法律词典》特别注明，在英美法系中"for life"构成法律事实要件时，必须伴随具体期限说明文件，否则可能引发司法争议（来源：Thomson Reuters法律数据库）。

“For life”是一个英语短语，主要有以下两种含义及用法：

核心含义：指某种状态、行为或结果持续一生，常见于法律、职业或人生选择等语境。
- 例句1：The court doomed him to life imprisonment. （法庭判他终身监禁。）
- 例句2：Pope Francis said the Church should not have "leaders for life". （教皇方济各表示教会不应有“终身制领袖”。）
扩展用法：可表示“一生受益”或“永久性影响”。
- 例句：Winning the lottery set her up for life. （彩票中奖让她一生无忧。）

与“for dear life”的区别：后者表示“拼命地”（如：He held on to the rope for dear life. 他拼命抓住绳子），需注意区分。
错误翻译：部分低权威性网页提到“为了生活”，但该翻译在标准英语中不常见，可能是中文直译导致的误解。

“For life”主要用于表达“终身”或“与生命相关”的含义，需结合具体语境判断。若需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或语料库。

【别人正在浏览】