for good是什么意思，for good的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
永久地；一劳永逸地
例句
She had a liking for good clothes.
她有种对好衣服的爱好。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
Sweets are for good boys.
糖果是给好男孩吃的。
He retained the passion for good form.
他保持了对良好状态的热情。
This is a time to seek out and work for good leaders.
现在是找寻好的领导并为其工作的时候。
专业解析
for good 是英语中一个常见的短语，主要有以下两层核心含义：
-
永久地；永远地 (Permanently; Forever)
这是最常见且核心的含义。它表示某种状态或行为的结束是最终的、不可逆转的，没有打算再恢复或返回。
- 例句： "He left the country for good." (他永远离开了这个国家。)
- 例句： "After years of smoking, she decided to quit for good." (在吸烟多年后，她决定永久戒烟了。)
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将其定义为 "permanently" (永久地)，并标注为常用短语。
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 解释为 "If something changes or disappears for good, it never changes back or comes back as it was before." (如果某物永久改变或消失，它就永远不会变回或恢复到以前的样子。)
-
为了好的目的；出于好意 (For a good purpose; With good intentions)
这个含义相对较少见，通常出现在更正式或带有哲学意味的语境中，常与 "or ill" (或坏的) 对比使用，表示行为的动机或结果导向是善意的、有益的。
- 例句： "The power of technology can be used for good or for ill." (技术的力量既可用于造福，也可用于为害。)
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在短语for good or ill/for better or (for) worse 中体现了这层含义，表示 "used to say that something has advantages and disadvantages" (用于表示某事有利有弊)，其中 "for good" 即代表有利的、好的一面。 (需在页面内查找短语)
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其词条中也包含 "for good" 作为 "for good purposes" (为了好的目的) 的释义。
总结来说，"for good" 最核心、最常用的意思是 "永久地、永远地"。 在绝大多数日常对话和文本中遇到这个短语时，都应首先考虑这个含义。只有在特定的对比语境（如 "for good or ill"）中，才需要考虑其 "为了好的目的" 的含义。
网络扩展资料
“For good” 是英语中常见短语，主要含义及用法如下：
一、核心含义：永久地、彻底地
-
表示永久性改变
指某种状态或行为不可逆转，强调“永远不再恢复原状”。
- 例：He left the country for good.（他永久离开了这个国家。）
- 例：I quit smoking for good.（我彻底戒烟了。）
-
口语化表达决心
常用于日常对话，表达“再也不做某事”的决绝态度。
- 例：She decided to cut ties with him for good.（她决定永远和他断绝关系。）
二、次要含义：为了好处（较少见）
在特定语境中可表示“为了某人的利益或公益”，但需结合上下文判断。
- 例：The law was passed for the public good.（这项法律是为了公共利益通过的。）
三、与“forever”的区别
-
For good：强调行为结果的不可逆性（如离开、放弃等）。
-
Forever：仅描述时间上的“永远”，不隐含结果变化。
例：They promised to love each other forever.（单纯时间延续，无结果改变含义）
四、常见搭配与同义替换
- 同义词：permanently、for good and all
- 反义词：temporarily
- 易混淆表达：for one's own good（为了某人好）需注意区分。
提示：该短语多用于口语，书面语中可替换为“permanently”以增强正式性。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
