
美:/'ˈfʊtbɔːl ɡeɪm/
足球赛;橄榄球比赛
Would you sacrifice a football game to go out with a girl?
你愿意放弃一场足球赛,去跟一个女孩子约会吗?
I think there's probably a football game.
我觉得还应该有个足球赛。
It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.
半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。
This may turn out to be the best football game of the lot.
这可能会是全部足球比赛中最棒的一场。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说,君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
|football match;足球赛;橄榄球比赛
"football game" 是复合名词,其含义根据语境存在双重解释体系:
1. 英式足球比赛(Association Football) 指两支11人队伍在矩形场地上,通过脚部控球争夺胜利的竞技运动。核心规则包括:禁用手臂触球(守门员在禁区内除外)、以射入对方球门计分、比赛时间90分钟(分上下半场)。该运动起源于19世纪英格兰,现受国际足联(FIFA)监管,全球参与人数超2.5亿(来源:国际足球联合会官网规则手册第3章)。
2. 美式橄榄球比赛(American Football) 特指北美地区流行的战术性接触运动,特征为椭圆型用球和护具装备。比赛分为4节,通过持球达阵(6分)和踢球射门(3分)累计得分,强调战略部署与身体对抗(来源:美国国家橄榄球联盟NFL官方规则第5条)。其规则演变自英式橄榄球,1892年首个职业联赛成立于匹兹堡(来源:大英百科全书美式足球史条目)。
两种运动的本质差异体现于:
“football game”的具体含义需结合地区语境理解:
美式橄榄球(American Football)
英式足球(Association Football/Soccer)
关键区别
若上下文不明确,建议通过参赛国家、装备特征(如头盔)或术语(如“touchdown”对应美式,“goal”对应英式)进一步判断。
【别人正在浏览】