英:/'ˈfəʊklɔːr/ 美:/'ˈfoʊklɔːr/
民间传说
CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT
n. 民俗学；民间传说；民间风俗
I just can't understand Indian folklore.
我只是不能理解印度的民俗。
Have you heard the folklore about the ghost?
你听说过关于鬼魂的民间传说吗？
The official figure was fifteen rebels dead, but later local folklore had it as high as seventy.
官方数字是15名叛军死亡，但后来当地传闻说死亡人数高达70人。
In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.
在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征
The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
Folklore and Failure Go together.
民间传说和失败走到了一起。
Do you take into account Rottweiler folklore?
你考虑民间传说的罗特韦尔犬？
I am interested in anything pertaining to folklore.
属于民间文学的任何东西我都感兴趣。
folklore（民俗）指特定群体通过口头传统、社会实践和物质文化代代相传的集体性文化遗产。该词由英国学者威廉·汤姆森在1846年首次提出，词源可追溯至德语“Volkskunde”（民间学问），包含以下核心要素：
定义范畴
根据《大英百科全书》，folklore涵盖三大类内容：口头文学（神话、谚语）、习俗仪式（节日庆典、生命周期礼仪）和物质创造（传统服饰、手工艺品）。例如中国端午节龙舟竞渡与粽子制作均属典型民俗现象。
学科价值
哈佛大学民俗与神话研究系指出，folklore研究揭示了人类文化共性，如全球民间故事中普遍存在的“英雄之旅”母题。国际民俗学协会（International Folklore Association）通过田野调查记录濒危传统，为文化多样性保护提供学术支持。
现代传承
联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将folklore纳入保护框架，日本“那智田乐”神乐舞和墨西哥“亡灵节”均被列入人类非物质文化遗产代表作名录。中国民俗学会近年通过数字化档案建设，已收录2,800项地方民俗资料。
Folklore 是一个综合性的术语，涵盖以下核心含义：
Folklore 指一个文化群体中通过口耳相传或行为实践传承的民间传统、故事、习俗和艺术创作。它包括神话、谚语、歌谣、舞蹈、节日仪式等，反映特定社群的价值观和生活方式。
作为民俗学（学科名称），它研究民间文化的形成、传播与演变。例如，爱尔兰民俗（Irish folklore）或印度民俗（Indian folklore）是研究不同文化传统的重要领域。
在法语中，folklore 可引申为“华而不实的形式” 或“无意义的把戏”，例如文学奖项的浮夸流程可能被称为“du folklore”。
示例：体育赛事中的经典胜利可能成为“sporting folklore”（体育传奇）。
【别人正在浏览】