
有雄心大志;情绪高涨;野心勃勃
The kites fly high.
这个风筝飞得很高。
How can sky lantern fly high up in the sky?
天灯为什么可以飞到天上去?
Fly high and make them proud!
展翅高飞,让他们为你自豪吧!
Were I a bird, I could fly high.
如果我是鸟,我就可以高空飞翔。
See my kite fly high in the sky.
看我的风筝在天空中高高的翱翔。
"fly high"是一个多义英语词组,在不同语境中具有以下核心含义:
字面飞行高度
指物体在空中达到较高的飞行位置,常见于航空领域或鸟类观察场景。例如:"The eagle spread its wings to fly high above the mountains"(老鹰展翅高飞于群山之上)。
远大志向的象征
作为习语表示追求卓越目标,常见于励志语境。剑桥词典指出该用法可追溯至17世纪,常与"aim high"互换,如:"Young entrepreneurs should fly high with their innovative ideas"(年轻企业家应以创新思维追求卓越)。
成功状态描述
商业领域特指企业或个人处于巅峰时期,福布斯杂志在分析科技公司发展周期时曾用"Tech startups are flying high during the AI boom"(人工智能热潮中科技初创企业蓬勃发展)来比喻行业兴盛期。
心理学层面的积极心态
积极心理学研究显示,该词组被用于描述心理健康状态,如《今日心理学》期刊中"Maintaining emotional resilience helps individuals fly high through challenges"(保持心理韧性有助于人们克服困难)的表述。
该词组的语义演变体现了英语语言从具象到抽象的应用拓展,现代用法更侧重其隐喻价值。不同学科领域的权威文献均验证了其多重含义的正当性,建议根据具体语境选择合理解释。
“Fly high” 是一个英语短语,其含义根据语境不同有所变化:
指物体或生物在高空飞行,如鸟类、飞机等。
例:The eagle flies high above the mountains.(老鹰在高山上空翱翔。)
可能出现在歌曲、电影等标题中,传递积极信息。例如,日本组合“Dreams Come True”的歌曲《Fly High》鼓励听众追逐梦想。
若涉及俚语或特定领域(如航空术语),需结合具体背景理解。若需更精准的解释,建议提供上下文或查询权威词典。
【别人正在浏览】