
英:/'ˈflʌstəd/ 美:/'ˈflʌstərd/
比较级 more flustered 最高级 most flustered
IELTS,GRE
adj. 慌张的;激动不安的
v. 慌张;混乱(fluster的过去式及过去分词形式)
The flustered boy went to the teacher alone.
困惑的男孩独自一人去找老师。
He looked a little flustered when the police passed him.
警察经过他时,他看起来有些慌张。
The flustered mother is looking for her lost son.
焦躁不安的母亲正在寻找走失的儿子。
She came to him somewhat excited and curious and flustered.
她向他走来时有些激动、好奇、和慌张。
The General refused to be flustered.
将军没有被搅得慌乱不安。
She arrived late, looking hot and flustered.
她迟到了,显得火急火燎,局促不安。
She was so flustered that she forgot her reply.
她慌得忘了回答。
It was probably an innocent question, but Michael got flustered anyway.
那也许是个没有恶意的问题,但迈克尔还是变得紧张不安。
adj.|hurry-scurry;慌张的;激动不安的
flustered 是一个形容词,用来描述一种因突如其来的压力、紧张、慌乱或不知所措而感到心神不宁、手忙脚乱的状态。其核心含义在于因受到干扰或意外情况的影响而暂时失去冷静和条理。
以下是其详细含义的解析:
核心状态:慌乱与心神不宁
当一个人感到 flustered
时,最显著的特征是失去了平日的镇定和从容。这可能表现为说话结巴、语无伦次、忘记接下来要做什么、动作变得笨拙或出错。这种状态通常是短暂的,由特定情境触发。例如,在众目睽睽之下被突然提问,或者同时处理多项紧急任务时,人很容易变得 flustered
。
常见诱因:压力、紧张、意外
导致 flustered
的原因通常是外界的干扰或内在的压力源。常见诱因包括:突如其来的坏消息、紧迫的时间限制、在重要场合被点名、受到批评或指责、需要同时处理过多任务、或者简单的意外事件(如打翻东西)。这些因素打破了常规节奏,引发短暂的混乱感。
外在表现:行为失措
Flustered
的状态往往会在行为上显露出来。当事人可能面红耳赤、手心出汗、呼吸急促、无法清晰思考或表达。他们可能会重复无意义的动作(如不停整理衣服或头发),在完成任务时频频出错,或者显得犹豫不决、效率低下。这些表现是内心慌乱的外在投射。
与相关情绪的区别
nervous
(紧张) 的区别: Nervous
更侧重于对未来事件或不确定性的担忧和焦虑,可能持续时间较长。Flustered
则更强调因当下具体事件(尤其是意外或压力事件)引起的即时性慌乱和失措。agitated
(焦躁不安) 的区别: Agitated
通常指更强烈、更持久的不安或烦躁状态,可能带有愤怒或挫败感。Flustered
的程度相对较轻,更多是慌乱和困惑,且通常是情境性的、短暂的。总结来说,flustered
描绘了一种因突发压力、紧张或意外事件而导致的短暂性慌乱状态,表现为心神不宁、行为失措和效率下降,其核心在于失去了平日的冷静和条理性。
直接描述状态:
She becameflustered when the interviewer asked an unexpected question.
(面试官问了一个意外问题时,她变得慌乱起来。)
描述行为结果:
Hisflustered apology only made the situation worse.
(他慌乱的道歉反而让情况更糟。)
若需进一步了解该词在文学或影视中的具体用法,可参考英语语料库(如COCA)或语境例句库。
【别人正在浏览】