flivver是什么意思，flivver的意思翻译、用法、同义词、例句

flivver英标

英:/''flɪvə/ 美:/'ˈflɪvər/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Flivver 是一个源自20世纪初期的美国俚语，主要含义如下：

1. 廉价、破旧或不可靠的汽车：这是该词最核心且最常用的意思。它特指那些价格低廉、制造粗糙、性能不佳、容易故障的老旧汽车，尤其指福特T型车（Ford Model T）或其仿制品。这个词带有明显的贬义色彩，强调车辆的劣质和不可靠性。

   来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary），韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）

2. 泛指廉价、劣质或失败的事物：词义后来有所扩展，可以用来形容任何被认为廉价、质量差、不成功或令人失望的物品、计划或情况。

   来源：美国俚语历史词典（Historical Dictionary of American Slang），格林俚语词典（Green’s Dictionary of Slang）

3. 小型飞机或飞行器（较罕见）：在特定语境下，尤其是一战前后，它有时也指代小型、简陋的飞机，同样带有性能不佳的意味，但这个用法远不如指汽车常见。

   来源：航空术语词典（Dictionary of Aviation）

词源与文化背景：

“Flivver”一词的起源并不完全确定，但普遍认为它最早出现在1905-1910年间左右的美国口语中，很可能是一个拟声词，模仿了老旧汽车发出的噼啪、咔嗒、运转不灵的噪音。它迅速与福特T型车联系在一起。虽然亨利·福特大规模生产T型车使其价格变得相对低廉、普及（“让汽车进入寻常百姓家”），但“flivver”这个词强调的是其作为廉价大众商品所带来的负面印象——粗糙、简陋、容易出故障。尽管如此，T型车及其代表的“flivver”文化（如改装赛车）也成为了美国汽车文化早期的重要组成部分。该词在20世纪上半叶的文学和口语中相当常见（例如约翰·斯坦贝克的小说《愤怒的葡萄》中就有使用），但如今已显得较为古旧，主要出现在历史语境或怀旧讨论中。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的释义，单词flivver 的含义及用法如下：

词性与发音

• 词性：名词、不及物动词（）
• 发音：英式音标为 /'flɪvə/，美式音标为 /'flɪvɚ/（）

核心释义

1. 名词（主要含义）

   • 廉价/破旧的小汽车：指20世纪初美国俚语中“廉价、老旧或状况不佳的汽车”，常用于口语或非正式语境（）。
   • 失败/挫折：少数语境中可表示“失败的事物或结果”（）。

2. 动词（次要含义）

   • 失败：作为不及物动词时，表示“未能达成目标”（）。
   • 乘坐廉价车：描述“搭乘破旧小汽车的行为”（）。

扩展用法

• 军事/交通工具的戏称：在特定语境中，可戏谑地指代“小吨位驱逐舰、小飞机或海军小艇”（）。
• 文化背景：该词流行于20世纪早期，常出现在美国文学作品中，例如约翰·斯坦贝克的小说《愤怒的葡萄》中曾用其形容破旧车辆（）。

例句参考

• 名词用法：

  "He has been driving that same beat-up flivver for at least 20 years."
  （“他至少开了那辆破旧的小汽车二十年。” ）

• 动词用法：

  "Petra looked out the window of the flivver."
  （“佩特拉从廉价小汽车的车窗向外望去。” ）

Flivver 是一个带有时代色彩的俚语词汇，核心含义指向“廉价小汽车”或“失败”，需结合语境理解其具体含义。现代英语中使用频率较低，多见于历史文本或文学描写。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】