flip a coin是什么意思，flip a coin的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"flip a coin" 是一个常见的英语习语，其含义可以从字面和引申两个层面来理解：

1. 字面意思 (Literal Meaning): 指物理上抛掷一枚硬币的动作。通常是将硬币弹向空中，使其旋转，然后用手背接住或让其落地，最后查看硬币落下后朝上的一面是正面（heads）还是反面（tails）。

2. 引申义/习语含义 (Figurative/Idiomatic Meaning): 这是该短语最常用的含义。它表示在面临两个难以抉择或同等可能的选项时，通过抛硬币这一随机方式来做出决定。它象征着将选择权交给运气或机会，常用于解决小争议或当决策者觉得两个选项优劣相当时。

   • 例如： "We couldn't decide whether to go to the beach or the mountains, so we flipped a coin." (我们无法决定是去海滩还是去爬山，于是我们抛硬币决定了。)

关键点

• 随机决策机制： 核心在于利用硬币落下时正反面出现的随机性（理论上各50%概率）来决定两个选项中的一个。
• 二选一： 通常用于在两个选项之间做选择。
• 解决不确定性或僵局： 当理性分析无法得出结论、意见不一致或觉得选择无关紧要时，常用此方法快速做出决定。
• 公平性象征： 由于其随机性，常被视为一种公平的决定方式（尽管结果可能并不总是被接受）。

来源参考：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "flip a coin" 定义为 "to throw a coin in the air to decide something"（抛硬币来决定某事），并强调其用于在两种可能性中做选择。 剑桥词典 - flip a coin
• Merriam-Webster (韦氏词典): 在其词条中解释了 "flip" 用于硬币时意味着抛掷，并隐含了通过此动作做决定的含义。 韦氏词典 - flip
• Collins Dictionary (柯林斯词典): 明确指出 "if you flip a coin, you throw it into the air and guess which side of it will face upwards when it comes down, in order to decide something"（如果你抛硬币，你把它抛向空中，并猜测它落下时哪一面朝上，以此来决定某事）。 柯林斯词典 - flip a coin
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 将 "toss/flip a coin" 定义为 "to throw a coin in the air in order to decide something, by guessing which side will land facing upwards"（将硬币抛向空中，通过猜测哪一面会朝上落地来决定某事）。 牛津学习者词典 - toss/flip a coin (通常在 coin 词条下查找相关短语)

网络扩展资料

"Flip a coin" 字面意思是"抛硬币"，通常指通过抛掷硬币的正反面来随机决定某事的动作。这个短语在英语中有以下核心含义和用法：

1. 随机决策机制 当人们面临两个对等选项时（如"去公园还是看电影"），常通过抛硬币让概率决定结果。硬币落地时，正面（heads）和反面（tails）分别对应不同选择，如。

2. 公平性象征 在体育赛事开场、游戏顺序决定等场景中，抛硬币被视作绝对公平的方式，因为结果完全由物理随机性决定，避免了人为偏见。

3. 引申含义 短语可隐喻"将决定权交给命运"，例如："Instead of arguing, let's just flip a coin and move on."（与其争论，不如抛硬币决定然后继续前进）

4. 文化关联 在西方文化中，抛硬币决策常伴随口头约定"Call it!"（猜正反面），决策前参与者需先声明自己选择哪一面，如电影《黑暗骑士》中小丑的经典台词："Let's flip a coin."

该短语的数学概率可表示为： $$ P(heads) = P(tails) = frac{1}{2} $$ 即正反面出现的概率各为50%。实际应用中因硬币重量分布、抛掷手法等因素可能存在细微偏差，但通常忽略不计。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】