flesh and blood是什么意思，flesh and blood的意思翻译、用法、同义词、例句
flesh and blood英标
美:/'fleʃ ənd blʌd/
常用词典
血肉之躯；人类；情欲
例句
I'm only flesh and blood, like anyone else.
我只是血肉之躯，跟其他人一样。
Said she, but for flesh and blood.
她说：“而是为了血和肉。”
Listening to the cries was more than flesh and blood could stand.
听这种哭喊非常人所能忍受。
The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
I am Jeshua, man of flesh and blood.
我是约书亚，有血有肉的人类。
专业解析
"Flesh and blood" 是一个英语习语，具有多层含义，核心围绕着人类存在的物质性与情感纽带。以下是其详细解释：
-
字面/生物学含义：
- 指有形的、物质的人体，由血肉、骨骼等组成，区别于精神、灵魂或超自然存在。
- 强调人类的物理存在、脆弱性、必死性和感官体验。
- 例句： "Ghosts don't have flesh and blood bodies." (鬼魂没有血肉之躯。)
- 来源参考：根据剑桥词典的定义，"flesh and blood" 可以指 "the physical human body"（人的肉体）。
-
引申义（最常用）：
- 指亲人、至亲、家人，特别强调基于血缘关系的紧密联系和深厚情感。
- 这种用法突显了人类关系中最根本、最自然的情感纽带，如父母与子女、兄弟姐妹之间的亲情。
- 例句： "I couldn't turn my own flesh and blood away." (我不能把自己的至亲拒之门外。) "She's my own flesh and blood." (她是我的亲骨肉。)
- 来源参考：牛津词典指出，"flesh and blood" 常指 "a person related by birth rather than marriage"（通过出生而非婚姻关系相关联的人），尤其指近亲。
-
人性与情感：
- 指真实的人类本性、情感和弱点。强调人非圣贤，具有普通人的情感（如爱、恨、愤怒、同情）和局限性（如会犯错、会疲劳、会死亡）。
- 常用来解释或辩护某些行为，暗示是人之常情。
- 例句： "He's only flesh and blood; he can't work 24 hours a day." (他也是血肉之躯；不可能一天24小时工作。) "Seeing that scene, any flesh and blood would be moved to tears." (看到那个场景，任何有血有肉的人都会感动落泪。)
- 来源参考：梅里亚姆-韦伯斯特词典将 "flesh and blood" 解释为包括 "human nature"（人性）和 "human failings"（人性的弱点）的含义。
总结关键点：
- 核心概念： 指代物质的人体本身，以及由此延伸出的最亲密的血缘关系和普遍的人性特质。
- 强调： 物质性、脆弱性、亲情纽带、真实情感、人性弱点。
- 对立面： 常与精神、灵魂、抽象概念、理想化形象、机器或超自然存在形成对比。
理解 "flesh and blood" 需要结合具体语境，但它始终围绕着人类存在的物质基础及其带来的深刻情感联系和固有局限性。
网络扩展资料
“flesh and blood”是一个英语固定短语，主要有以下三层含义，需结合语境理解：
1. 血肉之躯（生理存在）
指人类作为生物体的物质存在，强调肉体凡胎的局限性。
- 例句：
"The distances between stars is so unimaginably vast, it's beyond flesh and blood to comprehend."
（星际距离之遥远，超乎血肉之躯的理解。）
"Heroes are made of flesh and blood, just like us."
（英雄也是血肉之躯，和我们一样。）
2. 亲人或家人（血缘关系）
表示与某人有直接血缘关系的亲属，强调亲情纽带。
- 例句：
"How can you be cruel to him? He’s your own flesh and blood!"
（他可是你的亲骨肉，怎能如此残忍？）
"The CEO should treat all employees fairly, not just his flesh and blood."
（CEO应公平对待所有员工，而非仅照顾亲人。）
3. 现实存在（与虚构相对）
用于描述真实存在的事物，与抽象或虚幻概念对比。
- 例句：
"The characters in the novel feel like real flesh and blood."
（小说中的人物仿佛真实存在。）
补充说明
- 近义表达：与“blood is thicker than water”（血浓于水）含义相近，但后者更侧重亲情的重要性。
- 常见误写：需注意正确拼写为“flesh and blood”，而非“flesh and flood”。
如需更多例句或用法，可参考海词词典或英文阅读网。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
