美:/'ˈflætərd/
奉承
CET6,考研,GRE
adj. 高兴的， 感到荣幸的；过分夸赞
v. 奉承（flatter的过去分词）；阿谀奉承
She was flattered by his attention.
他的关注使她感到荣幸
I am always flattered when I get carded.
每次别人提出要查看我身份证上的年龄，我就会觉得很得意。（被查看身份证年龄意味着对方认为你比某个特定年龄要年轻。）
She was flattered by Roberto's long letter.
罗伯托的长信让她感到荣幸。
He flattered her shamelessly.
他厚颜无耻地奉承她。
He was flattered by her attention.
她的关注使他感到格外高兴。
At first she was flattered by his devotion.
最初他的挚爱使她感到受宠若惊。
I felt flattered at being asked to give a lecture.
承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
flatter oneself
自鸣得意；自以为是
adj.|happy/pleased/glad/delighted;高兴的， 感到荣幸的；过分夸赞
Flattered 是一个形容词，用来描述当一个人因受到赞美、关注或特殊对待而感到高兴和荣幸的心理状态，通常伴随着一丝惊喜或谦逊感。它强调被他人抬举或重视所带来的愉悦，有时也暗含“受宠若惊”之意。
因赞美或关注而愉悦
当他人表达欣赏、钦佩或给予超出预期的优待时，使用“flattered”表示对这种积极关注的欣喜。例如：
She was flattered by their compliments on her presentation.（她对大家对其演讲的赞美感到受宠若惊。）
来源：剑桥词典将“flattered”定义为“感到高兴因被赞美或关注”（Cambridge Dictionary）。
隐含谦逊或意外
该词常暗示当事人可能自认为不值得如此高的评价或礼遇，从而强化了惊喜感。例如：
I'm flattered you asked me to advise on the project—I didn't expect it.（你邀请我为项目提供建议让我很荣幸，我没想到会这样。）
来源：牛津学习者词典指出其含义包含“因被特殊对待而愉悦，尤指超出预期时”（Oxford Learner's Dictionaries）。
社交场景中的礼貌回应
在英语文化中，回应赞美时常用“I'm flattered”以示礼貌和感激，而非直接否定或过度自谦。例如：
"You're the best candidate for this role." – "Oh, I'm flattered! Thank you."
来源：柯林斯词典强调其用于“对他人赞美或喜爱表示愉悦”的社交功能（Collins Dictionary）。
典型搭配：
例：He was flattered to be chosen as team leader.（他被选为队长感到受宠若惊。）
与“flattering”的区别：
“Flattered”描述人的主观感受（如：I felt flattered），而“flattering”描述客观事物令人感到受恭维的特性（如：a flattering comment）。
来源：韦氏词典明确区分二者用法（Merriam-Webster）。
在跨文化交流中需注意，英语使用者频繁使用“flattered”回应赞美以表达感谢，而中文母语者可能更倾向于直接否认称赞（如“哪里哪里”）。理解这种差异有助于避免误解。
来源：语言学研究指出该词承载英语文化中的礼貌策略（参考期刊 Intercultural Pragmatics 相关分析）。
“Flattered” 是形容词，描述因他人的赞美、关注或青睐而感到高兴或荣幸 的心理状态。以下是详细解释：
情感层面：表达被重视或欣赏的愉悦感，常用于回应他人的夸奖、邀请或示好。
例句：I was flattered when they asked me to lead the project.（当他们邀请我领导这个项目时，我感到很荣幸。）
隐含态度：可能包含“受宠若惊” 的谦逊感，暗示对方的认可超出自己的预期。
例句：She said I’m her favorite writer—I’m flattered but a bit surprised!（她说我是她最喜欢的作家——我受宠若惊，但有点意外！）
在英语中，直接回应赞美时常用“I’m flattered”代替过度谦虚（如中文的“哪里哪里”），既表达感谢又避免显得自大。
【别人正在浏览】