月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

flat tire是什么意思，flat tire的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 没精打采；漏了气的车胎

    • 例句

  • Our car had a flat tire.

    我们的车爆胎了。

  • He had a flat tire and needed a tool to get it off.

    他车胎瘪了，需要工具把它卸下来。

  • That flat tire cost me an hour.

    修那只爆了的轮胎花了我一个小时。

  • I'm sorry, I've got a flat tire.

    对不起，我的车出毛病了。

  • You've got a flat tire.

    你的一个轮胎漏气了。

    • 同义词

  • |out of spirits/cry the blues;没精打采；漏了气的车胎

    • 专业解析

    “flat tire”（中文常译为“爆胎”或“轮胎漏气”）指车辆轮胎因气体泄漏或物理损伤导致完全失去气压，使轮胎无法正常支撑车辆行驶的现象。这种情况通常由尖锐物体（如钉子、玻璃）刺穿轮胎、气门芯故障、轮胎老化开裂或胎压长期不足引发。

    根据美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）统计，轮胎故障是导致交通事故的十大原因之一，其中胎压不足引发的爆胎事故占比超过35%[来源：NHTSA轮胎安全报告]。当发生爆胎时，驾驶员会感受到车辆突然倾斜、方向失控，并伴随明显异响，此时需立即打开危险警示灯，紧握方向盘并缓慢制动，将车辆移至安全区域[来源：美国汽车协会（AAA）道路救援指南]。

    为预防爆胎，建议：

    1. 每月检查胎压，保持符合车辆制造商标准（标注在车门框或说明书）
    2. 定期检查轮胎磨损指示标志，当胎面深度低于1.6毫米需立即更换
    3. 避免超载行驶，重载会增加轮胎负荷30%以上[来源：Consumer Reports轮胎维护专题]
    4. 长途驾驶前检查备胎状态，确保随车携带千斤顶和三角警示牌[来源：Popular Mechanics汽车保养手册]。

    网络扩展资料

    “Flat tire” 是一个英语短语，主要含义和用法如下：

    1. 字面意义
      指“瘪了的轮胎”或“漏气的轮胎”，通常因轮胎被刺破、气阀故障或老化导致内部气压不足。例如：

      She had to pull over because of a flat tire.（她因轮胎漏气不得不停车。）

    2. 俚语/比喻用法
      在非正式语境中，可形容某人“无聊”或“扫兴”，但这种用法较罕见且口语化。例如：

      Don’t invite him—he’s a flat tire at parties.（别邀请他，他在派对上很无趣。）

    3. 地区差异

      • 美式英语：tire（轮胎）
      • 英式英语：tyre（轮胎），但“flat tire”仍通用。

    4. 应对方法
      常见措施包括更换备胎、使用补胎工具或呼叫道路救援。

    5. 相关词汇

      • Blowout：轮胎爆裂（突发性强）。
      • Puncture：轮胎被尖锐物刺破。
      • Spare tire：备胎。

    若需进一步了解具体场景中的表达或维修步骤，可以提供更多上下文。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】