首批
Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.
去年10月，成功地轧出了第一批低合金槽钢。
The first batch sold out in just a few hours.
第一批Kindle在几小时内就销售告磬。
China trains first batch of female copter pilots.
中国培养首批女性直升机飞行员。
Is one of the first batch of open coastal cities.
是全国首批沿海开放城市之一。
The first batch is scheduled to arrive on Tuesday.
第一批活动房屋预定周二运抵。
“first batch”的详细中文解释
1. 核心含义
“first batch” 直译为“第一批”，指某产品、服务或项目的首次生产、发布或交付的集合。在商业和制造业中，它强调初始量产阶段，通常用于测试市场反应或验证流程稳定性。例如：“工厂已完成新手机型号的 first batch 生产，即将投放市场。”
2. 商业与产品场景
在消费品领域，“first batch” 常与“限量”“首发”关联，暗含稀缺性或收藏价值。例如球鞋、电子产品等限量商品的首批发售常引发抢购。据哈佛商学院案例分析，品牌通过 first batch 营销策略（如饥饿营销）可提升消费者期待值，但需确保品控以避免口碑风险。
3. 技术与开发领域
在软件开发中，“first batch” 指首个测试版本（如 Alpha/Beta 版），用于收集用户反馈。例如：“工程师发布了功能的 first batch 测试包。” 根据 TechTarget 技术百科，此阶段需重点监控系统兼容性与漏洞。
4. 历史与词源延伸
“batch” 源自古英语“bæcce”（烘烤面团的一次产量），后引申为“成组处理”。工业革命后，“first batch” 成为生产线术语，代表从原型到量产的转折点。《牛津英语词源词典》指出，20世纪该词随制造业标准化进程普及。
5. 同义词与使用建议
权威参考来源
“first batch”是一个英语词组，由“first”（第一）和“batch”（一批）组成，通常指“第一批”或“首个批次”。其具体含义和用法根据语境有所不同：
生产制造：指首次生产的一批产品，可能用于测试或市场投放。
例句：The first batch of smartphones had some minor bugs.（第一批智能手机存在一些小问题。）
教育/培训：指某个课程或项目的第一期学员。
例句：The first batch of students graduated in 2020.（第一批学生于2020年毕业。）
烹饪/烘焙：指制作的第一炉或第一轮食物。
例句：The first batch of cookies is ready to serve.（第一批饼干已经烤好了。）
注意：理解“first batch”需结合上下文，尤其是在涉及时间顺序或质量控制时，它可能隐含“试验性”或“非最终版”的意味。
【别人正在浏览】