防火涂料；耐火涂料
The fireproof paint shows good burning resistance and decoration properties.
该防火涂料具有较好的耐火性能和装饰性能。
Hence, variety of fireproof paint is selected based on its performance and circumstance of fire accident.
因而需把握各品种的性能，并根据火灾环境条件正确选择防火涂料的品种。
Having conducted 8500 experiments over eight years, Meng went on that year to turn out an effective fireproof paint.
八年来试验了8500次，这年孟仍继续干，创造也有特效的防火漆。
This fire protection method by using the material to envelope steel members has an unparalleled advantage over the fireproof paint and is a kind of ideal fireproof protection of steel structures.
用此材料包覆钢构件的防火保护方法具有防火涂料无法比拟的优点，是一种理想的钢结构耐火保护方式。
防火涂料（Fireproof Paint）是一种专用于提高基材耐火性能的功能性涂层，通过延缓火焰蔓延和热量传递，为建筑结构争取关键的防火时间。以下是详细解释：
阻燃隔热
防火涂料在高温下会膨胀形成多孔碳化层（如膨胀型涂料），或释放阻燃气体（如聚磷酸铵分解产物），有效隔绝热量向基材传递。其耐火极限可达30分钟至3小时，符合国际标准（如UL 263、ASTM E119）。
保护基材结构
涂覆于钢材表面时，可防止钢构件在火灾中快速软化变形（钢材临界温度约538°C）；用于木材时则延缓炭化过程，维持承重能力。
参考《防火涂料应用技术规范》（CECS 24:90）。
NFPA 703: Standard for Fire Retardant-Treated Wood and Fire-Retardant Coatings. NFPA官网
Wang, Z. et al. (2020). Advanced膨胀型防火涂料机理研究. Progress in Organic Coatings, 148, 105887. ScienceDirect
《建筑防火设计规范》（GB 50016-2014），中国建筑工业出版社.
注：防火涂料本质是“fire-resistive”（阻燃），非绝对“fireproof”（不燃），其性能取决于涂层厚度、基材处理及施工质量。
“Fireproof paint”是英文中的复合词，指具有防火功能的涂料，以下是详细解释：
“Fireproof paint”由“fireproof”（防火的）和“paint”（涂料）组成，直译为防火涂料或耐火涂料。它通过特殊配方在高温下形成隔热层，延缓火焰蔓延，保护基材。
需注意与“火漆”（sealing wax）区别：火漆主要用于文件密封，含松脂和石蜡，虽有一定阻燃性，但功能与防火涂料不同。
火灾防护的关键材料，可延缓火势、争取救援时间，广泛应用于现代安全标准要求高的场所。
如需进一步了解具体产品标准或施工规范，可参考建筑防火相关专业资料。
【别人正在浏览】