英:/''faɪəbɒks/ 美:/'ˈfaɪərbɑːks/
n. 燃烧室；火室
The main materials it sells include fire hydraulic giant, fire hose, indoor and outdoor fire hydrant, firebox 1211 and 302 fire extinguisher, etc.
它卖的主要材料包括：火液压巨头、灭火水龙带、消防水带、室内外消防栓、1211消防箱、和302灭火器等等。
The firebox is full of smoke, the fire needs more air?
火箱子全是烟，还需要更多空气助火势？
Firebox using automatic intelligent control system of manual control system.
燃烧室采用全自动智能化控制手动控制，控制温度精确。
Pulverized coal fired boiler in the firebox usually must be equipped with wind flow meter.
燃用煤粉的火室燃烧锅炉一般应装有入炉风量表。
The Watchguard Firebox Peak X 8500e was the exception and performed well on all security effectiveness tests.
Watchguard Firebox Peak X 8500e是个例外，它通过了所有安全效率测试。
n.|firing chamber/combustion chamber;燃烧室；火室
firebox 指特定设备中容纳火焰并进行燃烧的封闭空间或腔室，其具体含义和结构因应用场景而异，主要分为以下几类：
蒸汽机车中的燃烧室
在蒸汽机车锅炉中，firebox 是位于锅炉后部、司机室下方的关键部件。其功能是容纳燃料（如煤或木材）的燃烧过程，并将产生的热量传递给周围的水，从而产生蒸汽驱动机车。它通常由内火箱和外火箱构成，内火箱直接承受火焰高温，外火箱则提供结构支撑并容纳水。其设计对锅炉效率和蒸汽产量至关重要。
来源：《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）关于蒸汽机车锅炉结构的描述；美国机械工程师协会（ASME）历史出版物中关于锅炉设计的标准。
壁炉的炉膛
在家庭或建筑使用的壁炉中，firebox 指由耐火砖或耐火材料（如铸铁板）砌成的内部空间。这里是实际燃烧木柴或其他燃料的地方，设计用于承受高温、容纳灰烬并引导烟雾进入烟囱。其形状和尺寸直接影响壁炉的燃烧效率和热量输出。
来源：美国国家消防协会（NFPA）关于壁炉建造与维护的标准（如 NFPA 211）；北美壁炉协会（HPBA）发布的壁炉技术指南。
工业炉的燃烧区
在工业领域（如冶金、陶瓷烧制、发电厂），firebox 泛指大型熔炉或锅炉中燃料燃烧的区域。其设计复杂，需确保燃料充分燃烧、热量高效传递至受热介质（水、空气、物料），并控制燃烧产物（烟气）的流动。材料需具备极高的耐热性和结构强度。
来源：《佩里化学工程师手册》（Perry's Chemical Engineers' Handbook）中关于工业炉设计的章节；国际锅炉规范（如 ASME Boiler and Pressure Vessel Code）对燃烧室安全的要求。
核心功能无论何种应用，firebox 的核心作用都是提供一个受控的、耐高温的封闭空间，用于安全、高效地容纳燃料燃烧过程，并将产生的热能 有效传递出去（加热水、空气、物料或产生蒸汽）。其设计和材料选择直接关系到设备的性能、效率和安全性。
根据多个来源的综合分析，"firebox" 是一个多领域使用的名词，主要含义如下：
Firebox 指一种用于容纳燃料燃烧的封闭空间，常见于蒸汽机车锅炉或工业设备中。其功能是通过燃烧燃料产生热能，为蒸汽动力系统提供能量。英文释义为 "a furnace chamber in which fuel is burned"。
如需进一步了解具体设备结构或历史案例，可参考蒸汽机车工程手册或锅炉设计文献。
【别人正在浏览】