美:/'ˈfaɪər ɪˈskeɪp/
太平梯，太平门；安全出口
Why is there no fire escape in here?
为什么这里没有逃生通道呢？
Vanessa: Hey, I didn't use the fire escape.
这次我没有用救生梯哦。
Michael removes a bolt from the hotel fire escape.
迈可从旅店防火梯上取下一个螺钉。
The hotel have no fire escape it a real firetrap.
这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
That doesn't mean please climb up the fire escape.
那并不表示请你爬防火梯上来。
|escape stair/sally port;太平梯，太平门；[建][安全]安全出口
fire escape 详细释义
fire escape（消防通道）是建筑物中专为火灾等紧急情况设计的独立逃生系统，由金属楼梯、平台及出口组成，通常安装于建筑外墙或内部独立区域。其核心功能是在主通道受阻时提供第二条生命线，确保人员快速撤离至安全区域。根据建筑规范，高层建筑必须设置符合安全标准的消防通道，且需保持畅通无阻、定期检修。
结构与类型
常见形式包括：
法律与安全要求
各国建筑法规（如美国NFPA、中国GB50016）强制要求公共场所及特定高度住宅配置消防通道。例如，中国《建筑设计防火规范》规定：超过5层的民用建筑需设置封闭楼梯间，24米以上高层须配备防烟楼梯或室外应急梯。日常管理中，堵塞通道或锁闭出口属违法行为，违者将承担法律责任。
使用注意事项
权威参考来源：
- 美国国家消防协会（NFPA）《生命安全规范》nfpa.org/codes
- 中国应急管理部《建筑防火通用规范》[mem.gov.cn]
- 英国消防长官协会《逃生通道设计指南》[fpa.org.uk]
- 国际建筑规范（IBC）第10章逃生条款[iccsafe.org]
“fire escape"（消防逃生通道）是建筑物中用于紧急逃生的专用设施，通常指安装在建筑外部的金属楼梯、梯子或平台系统。以下是详细解释：
核心功能 在火灾、地震等紧急情况下，当室内常规通道被烟雾或火焰封锁时，提供替代逃生路径。这种外部通道能有效避开火势蔓延区域。
常见结构类型
设计规范 根据国际建筑规范(IBC)，超过3层的公共建筑必须设置消防通道，宽度不少于56厘米，承重需达到同时容纳多人逃生需求。现代设计会采用防锈蚀钢材并搭配防滑踏板。
历史演变 最早出现于19世纪工业革命时期，随着城市高层建筑激增而普及。纽约市1870年代立法强制要求公寓配备，成为现代消防规范的雏形。近年逐渐被内部防火楼梯井取代，但仍是历史建筑的重要特征。
使用注意事项
当前部分国家已推行智能消防系统，如温感自动展开梯、语音导航逃生灯等创新技术，但传统物理逃生通道仍是建筑安全的基础保障。
【别人正在浏览】