n. 散丝；绣花丝线；丝棉
n.|crewel silk/silk floss;散丝；绣花丝线；丝棉
filoselle（中文译作"菲洛塞尔丝"）是一种源自法语的传统刺绣用丝线，特指经过精梳工艺处理的细软丝质材料。其名称由意大利语"filo"（线）和法语"sole"（丝）组合演变而来，最早可追溯至16世纪欧洲丝绸工业发展时期。
该材质采用蚕丝下脚料或短纤维通过特殊捻丝工艺制成，相比完整长丝更柔软蓬松，呈现出哑光质感。根据大英博物馆纺织品研究部门的记载，filoselle因成本较低且易于染色，曾被广泛应用于法国里昂地区的宗教刺绣、宫廷服饰纹样制作，尤其是需要渐变色彩效果的立体贴线绣（Opus Consutum）技法中。
现代纺织学界通过显微分析发现，优质filoselle的纤维直径通常在10-15微米之间，捻度控制在每米800-1000转，这种结构既能保持丝线的柔韧性，又可避免刺绣过程中产生毛躁现象。美国纺织品保护中心（CTRC）在2021年的纤维研究报告中指出，现存19世纪中期filoselle样本仍保持着良好的色牢度，印证了传统染色工艺中使用明矾媒染剂的稳定性优势。
"filoselle"在不同语境中有以下解释：
一、英语词源释义（） 指一种柔软的丝质绣线，主要用于刺绣工艺。其特点为：
二、法语特殊释义（） 在法语中作为阴性名词时，特指：
补充说明： 该词虽在英法两种语言中拼写相同，但具体指代对象存在差异。英语侧重工艺材料属性，法语则强调工业副产品特征。建议根据具体语境选择对应释义。
【别人正在浏览】