fill the bill是什么意思，fill the bill的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

"Fill the bill"（有时也写作 "fit the bill"）是一个英语习语，表示符合特定需求或要求。以下是详细解释：

1.核心含义

• 字面联想：原指戏剧海报（bill）上的演员空缺被“填补”（fill），后来引申为满足某种条件。
• 比喻义：指某人或某物完全适合某个角色、目的或情境。例如：
  • "We need someone fluent in Spanish for the project, and Maria fills the bill perfectly."
    （“我们需要一个西班牙语流利的人，而玛利亚完全符合要求。”）

2.用法与语境

• 适用场景：常用于工作、任务匹配或问题解决方案的描述，强调“恰好合适”。
  • 例句："This old table might fill the bill as a temporary desk."
    （“这张旧桌子或许能临时当书桌用。”）
• 被动语态：可替换为被动形式，如 "The new software fits the bill for our needs."

3.近义词与反义词

• 近义词：
  • Meet the requirements（符合要求）
  • Suit the purpose（适合目的）
  • Be up to the task（能胜任）
• 反义词：
  • Fall short（未达标）
  • Be unsuitable（不合适）

4.常见混淆

• 与 "foot the bill" 的区别：
  • "Foot the bill" 意为支付费用（如："My parents footed the bill for my tuition."），与 "fill the bill" 含义完全不同，需注意区分。

5.变体与地区差异

• "Fit the bill"：更常用的变体，尤其在英式英语中。
• "Fill the bill"：美式英语中偶尔使用，但整体频率较低。

无论是 "fill the bill" 还是 "fit the bill"，均强调“完美契合需求”，可灵活用于描述人、物或方案的适用性。使用时需注意语境，避免与支付类短语混淆。

网络扩展资料二

单词解释：

"fill the bill" 是一个习语，表示某件事或某人满足或符合要求或期望。一般用于形容某个对象或人物完全符合某个角色或条件。

用法和例句：

1. John is exactly what we need for the job. He fills the bill perfectly.（约翰正是我们所需要的人选。他完全符合我们的要求。）

2. We need a new sofa for the living room that will fill the bill in terms of comfort and style.（我们需要一张舒适又有风格的新沙发，以满足客厅的需求。）

3. This restaurant fills the bill if you're looking for good seafood at a reasonable price.（如果你想寻找性价比高的好海鲜餐厅，那这家餐馆就是你所需要的。）

近义词：

• Meet the requirements
• Satisfy the needs
• Fit the bill

反义词：

• Fall short of expectations
• Miss the mark
• Fail to satisfy

别人正在浏览的英文单词...

bye-byestatuteperfunctorycrispinpastiesPCBplacatingSeptembrethoughtlessnessalluvial fanboarding gateconfirmation letterlobby formacro definitionpropensity to consumeRiemannian manifoldsacred cowbafflementBryophytacircumductionclinographydibblerDibothridiatadifferentiatordruidicfaculafescuehectogammahemangiosarcomacephem