
adj. 迷信的;崇拜物神的
Some of the most committed bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to the physical book.
一些最热诚的藏书家,对于实体书籍,有着一种近于迷信的热爱。
OK, I know I am a little bit fetishistic. I wouldn't take it seriously if it is told by friends or families.
可能是有些迷信的缘故吧,反正如果这些话是朋友或家人说的,我不会太认真的。
Their focus on exclusivity has encouraged an almost fetishistic loyalty among customers, many of whom could more properly be termed collectors.
爱马仕对独特性的专注,培养了近乎狂热的客户忠诚度,更恰当的说,许多客户应该被称为“收藏家”。
In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, MOE, homonymous with the Japanese words for burning or budding.
在日本,对于二维美少女的狂热现象如此之盛,这足够为它自己博得一个美称:即“萌”,在日文中和“燃烧”、“萌芽”同义。
adj.|superstitious;迷信的;崇拜物神的
“fetishistic”是形容词,源于名词“fetish”,在不同学科中有多层含义:
心理学与性学领域
指对非生命物体、身体部位或特定物品产生强烈性吸引力的行为或倾向。例如,对特定材质的衣物、鞋子或身体特征(如足部)产生性兴奋。这种行为可能属于“恋物癖”(fetishism)的范畴,被《精神疾病诊断与统计手册》(DSM-5)归类为性欲倒错障碍的一种表现形式,需在造成个体痛苦或社会功能损害时才被视作疾病。
人类学与文化研究
描述赋予特定物品超自然力量或象征意义的实践。例如,某些文化中护身符、图腾或仪式器具被视为具有庇佑、诅咒或连接神灵的能力。人类学家马塞尔·莫斯(Marcel Mauss)在《礼物》中指出,原始社会中物品常被赋予“灵性”,成为社会关系与信仰的载体。
日常引申用法
在非学术语境中,可形容对某事物过度迷恋或非理性崇拜,例如“对技术的fetishistic依赖”或“品牌消费中的fetishistic倾向”。社会学家让·鲍德里亚(Jean Baudrillard)在《消费社会》中分析,商品符号化会导致人们对物品产生超越实用价值的痴迷。
该词的使用需结合具体语境区分其学术定义与隐喻含义,避免歧义。
以下是关于单词fetishistic 的详细解释,综合了多个权威来源的信息:
fetishistic 有两层主要含义:
“Fetishistic myth”(物神神话)指原始宗教中围绕物神构建的传说。
“Critique of fetishistic logic”(拜物逻辑批判)指对现代社会中商品崇拜现象的反思。
“Some bibliophiles have a fetishistic devotion to physical books.”(藏书家对实体书有近乎迷信的热爱)。
如需更全面的例句或词源分析,可参考来源:(搜狗百科)、(有道词典)、(爱问教育)。
【别人正在浏览】