female friend是什么意思，female friend的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"female friend"是英语中常用的复合名词，其核心含义指代"女性朋友"。根据语言学研究，该词组具有以下多维度含义：

1. 基础定义 指与说话者存在友谊关系的女性个体，不包含浪漫关系或亲属关系。牛津英语词典将其定义为"a woman with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations"。

2. 语境使用特征

   • 中性表述：相比"girlfriend"隐含的恋爱关系，该词组更强调纯粹的友情（剑桥词典，2023版）
   • 年龄适用：可指代任何年龄段的女性朋友，从青少年到老年群体通用
   • 复数形式："female friends"表示多个女性朋友群体

3. 文化内涵差异 社会语言学家David Crystal指出，该词组在英美语境中存在微妙差异：北美地区更倾向使用"female friend"强调性别区分，而英国英语中常直接使用"friend"配合上下文表明性别（《英语社会语言学》，2020）

4. 语法结构 由形容词"female"（表性别）与名词"friend"构成偏正结构。根据现代英语语法规则，这类组合词无需连字符连接（《牛津现代英语语法》，2019）

5. 近义词对比

   • "Girlfriend"：特指恋爱对象（需上下文确认）
   • "Bestie"：非正式用语，强调亲密程度
   • "Confidante"：侧重信任关系的文学化表达

该词组的正确使用需注意：当描述复数所有格时，应采用"female friends'"形式，如"my female friends' gathering"（我的女性朋友们的聚会）。在正式写作中，建议优先使用"friend who is female"这类短语避免歧义（MLA写作手册，第9版）。

网络扩展资料

“Female friend” 是一个英语短语，由以下两部分构成：

1. Female
   表示“女性的”或“雌性的”，用于强调性别属性。在口语中直接使用“female”有时可能显得过于正式或生硬，需注意语境。

2. Friend
   指朋友，即彼此有情感联结但无血缘或法定关系的人。

组合后的含义：
“Female friend” 字面意为“女性朋友”，通常用于强调朋友的性别，尤其在需要避免混淆“女性朋友”与“女朋友”（girlfriend）时使用。例如：

• “She’s my female friend from college”（她是我大学的女性朋友）→ 明确表示非恋爱关系。

注意事项：

• 与 girlfriend 的区别：在英语中，“girlfriend” 默认指恋爱关系的女友，而“female friend” 仅强调性别。若对方可能误解，可用此短语澄清。
• 文化敏感性：过度强调性别可能显得不自然。若语境无需特别说明性别，直接用“friend”更自然（如：“I’m meeting a friend”）。
• 替代表达：非正式场合可用“friend who is a woman/girl”或直接使用名字（如“my friend Anna”）避免歧义。

例句补充：

• “He introduced me to his female friends at the party.”（他在聚会上向我介绍了他的女性朋友们。）
• 需避免的用法：反复用“female friend”强调性别可能隐含刻板印象（如“男生不该有太多女性朋友”），建议根据实际需要选择措辞。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】