feel ashamed是什么意思，feel ashamed的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
感到羞愧
例句
She doesn’t have to feel ashamed.
她没必要感到羞愧。
You may also feel ashamed.
你可能还会感觉羞耻。
When did you last feel ashamed?
上次觉得羞耻是什么时候？
As for you, you should feel ashamed.
至于你，你应该感到惭愧。
They feel ashamed just for being tempted.
他们只因受诱惑便感到惭愧。
专业解析
"feel ashamed" 是一个常见的英语短语，表示感到羞愧、惭愧或难为情。它描述的是一种强烈的负面情感，通常源于以下几种情况：
-
做了错事或道德上认为不好的事： 这是最常见的含义。当一个人意识到自己的行为、言语或决定违背了自己的道德标准、社会规范或对他人的责任时，会产生羞耻感。这种羞耻感伴随着内疚、懊悔和自我谴责。
- 例子： 他偷了钱后感到非常羞愧。 (He felt deeply ashamed after stealing the money.)
- 例子： 她为自己在会议上的粗鲁发言感到羞愧。 (She felt ashamed of her rude remarks during the meeting.)
- 来源参考： 牛津词典将 "ashamed" 定义为 "feeling shame or embarrassment about someone or something, or because of something you have done" (因某人、某事或自己做过的事而感到羞耻或尴尬)。来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)。
-
与特定的人或事物有关联而感到尴尬或丢脸： 有时，羞耻感并非源于自己的直接行为，而是因为与某个行为不当、地位不高或不符合期望的人或事物有关联，担心这会影响自己的形象或让他人看不起自己。
- 例子： 他为自己贫穷的家庭背景感到羞愧（尽管这不是他的错）。 (He felt ashamed of his poor family background.)
- 例子： 她为弟弟在公共场合的失态感到羞愧。 (She felt ashamed of her brother's behavior in public.)
- 来源参考： 剑桥词典指出 "ashamed" 可以表示 "feeling guilty or embarrassed about something you have done or about a quality in your character" (对自己做过的事或性格中的某个特质感到内疚或尴尬)。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)。
-
因自身不足或缺陷而感到自卑： 人们也可能因为自身的某些特征（如外貌、能力、背景等）不符合自己或他人的期望而感到羞愧，即使这些特征并非其过错。
- 例子： 他因为口吃而感到羞愧，不敢在公共场合说话。 (He felt ashamed of his stutter and was afraid to speak in public.)
- 例子： 她为自己缺乏教育而感到羞愧。 (She felt ashamed of her lack of education.)
核心情感要素：
- 内疚感 (Guilt)： 通常与具体的错误行为相关联。
- 尴尬 (Embarrassment)： 尤其是在他人面前暴露了自己的缺点或错误时。
- 自卑感 (Inferiority)： 觉得自己不如他人，或自己的某个方面不够好。
- 自我意识过强 (Heightened Self-Consciousness)： 过分关注他人对自己的看法。
- 退缩或隐藏的欲望 (Desire to Withdraw or Hide)： 想要躲避他人的目光或评价。
与相关词汇的区别：
- Guilty (有罪的/内疚的)： 更侧重于对具体过错或罪行的责任感和悔恨。
- Embarrassed (尴尬的)： 通常指在社交场合因小过失、意外或笨拙而感到的短暂不适，程度通常比 "ashamed" 轻。
- Humiliated (受辱的)： 指尊严受到严重伤害或公开羞辱，程度比 "ashamed" 更深，常由外部施加。
总结来说，"feel ashamed" 描述的是一种深刻的、因意识到自身（或密切相关者）在道德、行为或特质上存在缺陷、不足或错误，并担心因此失去尊重或价值而产生的痛苦情感。它涉及强烈的自我否定和社会评价意识。 美国心理学会 (APA) 在其心理学术语中指出，羞耻 (shame) 是一种核心的自我意识情绪，与对自我整体（而非特定行为）的负面评价有关，常常导致退缩和隐藏。来源：美国心理学会 (APA Dictionary of Psychology)。
网络扩展资料
"Feel ashamed" 是英语中表示「感到羞耻、惭愧」的常见表达，其核心含义可分为三层：
-
主观的负面情绪
指因自己的行为、缺点或他人行为不符合道德、社会标准而产生的强烈不安感。例如考试作弊被发现时，当事人会因违背诚信而 "feel ashamed"（）。
-
社会比较引发的心理
当意识到自己未达到某种期望（如能力不足、外表不佳）时产生的自卑感。比如在公开演讲中忘词，可能让人 "feel deeply ashamed of oneself"（对自己深感羞愧）。
-
道德自省的表现
区别于单纯尴尬（embarrassed），"ashamed" 隐含道德判断，如伤害他人后感到的良心不安。例如："She felt ashamed for not helping the injured person."（她因未帮助伤者而惭愧）
常见搭配
- ashamedof + 名词/动名词（He is ashamed of his laziness）
- ashamedto + 动词原形（I’m ashamed to admit I was wrong）
- feel ashamedthat + 从句（They felt ashamed that they had lied）
文化差异
集体主义文化中（如东亚），羞耻感常与「丢脸」关联；个人主义文化则更侧重自我评价。使用时可结合语境判断程度轻重。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
