n. 节日；斋日；宗教节日
As was the poetic tradition, Chaucer associated the occasion with a feast day.
按照诗歌的惯例，乔叟将这个事件和节日相结合。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with bones on.
在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有骨头的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with 'bone' on them.
以……形状在这个重要的节日里，人们会吃制成骨头形状的食物和带有“骨头”装饰的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with bones on them.
在这个重要的庆祝节日里，人们要吃骷髅形状的食物和有“骨头”的蛋糕。
On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with 'bones' on them.
在这个重要的节庆日子里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有‘骨头’的蛋糕。
n.|holiday/high day;节日；斋日；宗教节日
“feast day”是宗教和文化领域的重要术语，主要指为纪念特定圣人、神祇或历史事件而设立的节日，通常包含庆祝仪式、宴席活动及传统习俗。该词源自拉丁语“festum”，原意为“公众庆典”，后发展为具有神圣意义的纪念日。
在基督教传统中，feast day与圣人纪念密切相关。例如，圣彼得和圣保罗的联合庆日（6月29日）被罗马天主教会列为重要节日，信徒通过弥撒、游行等方式表达崇敬（来源：The Holy See）。东正教则将复活节称为“Pascha”，视为年度最盛大的feast day，包含守夜礼和圣餐仪式（来源：Greek Orthodox Archdiocese of America）。
人类学研究显示，全球不同文化均存在类似概念。墨西哥的“亡灵节”（Día de Muertos）结合了天主教万圣节与原住民传统，2008年被联合国教科文组织列入非物质文化遗产（来源：UNESCO）。印度教排灯节（Diwali）既是宗教节日，也包含家庭宴会等世俗庆祝元素。
词义演变方面，中世纪的《英国教会年历》详细记录了不同等级feast day的庆祝规范，包括“必守节日”和“可选纪念日”的区别（来源：Church of England）。现代社会中，部分feast day已演变为公共假期，如爱尔兰的圣帕特里克节（3月17日）既是宗教纪念日，也是国民文化认同的重要载体。
"feast day" 的详细解释如下：
"Feast day" 主要指与宗教相关的节日或斋日，通常用于纪念特定圣人、事件或教义。例如基督教中的耶稣升天节（Ascension Day）、圣母升天节（Assumption）等均属于此类。
部分典型宗教节日包括：
"Feast" 单独使用时还可表示“宴会”或“享受”，如“a wedding feast”（婚宴），但结合“day”后特指宗教节日。
若需更多节日列表或具体文化背景，可参考、3中的雅思词汇示例。
【别人正在浏览】